아버지한테

지기 아버지 한테 인사해야지

You should say hello to Jigi’s father.

— 하얀 리본 (2009)

아버지 한테 얘기 들었어요

I heard it from my father.

— 블라인드 멜로디 (2018)

아버지 한테, 저기 소리를 지르고 지랄 이여

You’re over there yelling at your father and making a scene.

— 20th Century Girl (2022)

아버지 한테 어떻게 하라고 하지 마

Don’t tell my father what to do.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

네 아버지 한테 말해 뭐라고 했지?

What did you say to your father?

— 마사안 (2015)

아버지 한테는 이렇게 말씀드릴 수 없어요

I can't say something like this to my father.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

어서, 친구 연락해 아버지 한테!

Hurry, call your friend and tell Dad!

— 아바타: 물의 길 (2022)

아버지 한테 총이 있었지?

Did your father have a gun?

— 미스틱 리버 (2003)

듣기 좋은 말은 아버지 한테나 해요

Save the sweet talk for your father.

— 홍등 (1991)

아버지 한테 편지는 썼어?

Did you write a letter to your father?

— 반딧불의 묘 (1988)