했어요

전 정말 그 여자가 시키는 대로 했어요!

I really did what that woman told me!

— 필사의 추적 (1981)

절을 했어요.

I bowed.

기자 회견을 했어요.

We held a press conference.

“그 얘길 하려고 했어요.”

I was going to bring that up.

그래서 더 계셨으면 했어요

That's why I wanted you to stay longer.

— 동경 이야기 (1953)

아직 시작도 안 했어요

I haven't even started yet.

— 클리너 (2025)

그렇게 했어요

That's how I did it.

— 어바웃 타임 (2013)

산책을 했어요.

I went for a walk.

그 애는 지분을 사지 않겠다고 했어요.

They said they wouldn’t buy a stake.

이것저것 여러 가지 했어요

I did a variety of things.

— 중경삼림 (1994)

또 이런 얘기는 어디 서 하지 말라고 했어요

They told me not to talk about this kind of thing anywhere else.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

술 주라고 했어요?

Did you ask me to buy you a drink?

— 좋은 친구들 (1990)

아뇨, 안 했어요

No, I didn't.

— 너자 2 (2025)

약간 모욕을 했어요

I made a slightly insulting remark.

— 좋은 친구들 (1990)

벌써 다 했어요

I'm already done.

— 레옹 (1994)

주방장은 몇 년 했어요?

How many years have you been a chef?

— 포풍추영 (2025)

전 잠파노와 가기 싫다는 말도 못 했어요

I couldn't even say that I didn't want to go with Zampano.

— 길 (1954)

난 할 만큼 했어요

I've done everything I can.

— 영원 (2025)

생각 좀 했어요

I gave it some thought.

— 레베카 (1940)

그것도 이상하긴 했어요

That was kind of strange too.

— 추락의 해부 (2023)

당신은 할 만큼 했어요

You’ve done enough.

— 연인 (2004)

머리는 왜 그렇게 짧게 했어요?

Why did you cut your hair so short?

— The Chaser (2008)

손을 맞을 준비를 했어요.

I'm ready to get my hands on it.

식사를 했어요.

I had a meal.

저도 그러실 거 라고 생각은 했어요, 예, 예

I did think you’d feel that way too, yes, yes.

— 얼굴 (2025)

또 안 오시면 어쩌나 했어요

I was worried you might not come again.

— 동경 이야기 (1953)

했어요.

i did it.

— 더스트 버니 (2025)

돌려주려고 했어요

I was going to return it.

— 무방비 도시 (1945)

펑샤도 같이 했어요

I did Pengsha too.

— 인생 (1994)

무슨 얘기 했어요?

What did you talk about?

— 아임 스틸 히어 (2024)

운전은 언제부터 했어요?

Since when have you been driving?

— 인생은 아름다워 (1997)

진짜 많이 했어요

I did a lot.

— 부고니아 (2025)

네, 중요한 메시지 라고 했어요

Yes, they said it was an important message.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

제안을 했어요.

I made a suggestion.

그냥 보기만 했어요.

I was just looking.

— 주토피아 (2016)

아까 여기까지 했어요

This is where I left off earlier.

— 길 (1954)

수고들 했어요

Good work, everyone.

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

관심 없나 했어요

I thought you weren't interested.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

왜 그런 말을 했어요?

Why did you say that?

— 빅 식 (2017)

가지 말라고 했어요!

I told you not to go!

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

신호를 보내려고 했어요

I was trying to send a signal.

— TAR 타르 (2022)

네, 진짜로 했어요

Yes, I really did.

— 추락의 해부 (2023)

용의 전사와 거래를 했어요

I made a deal with the dragon warrior.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

곧 돌려주려고 했어요

I was just about to return it.

— 타이타닉 (1997)

말하려고 했어요

I was going to say something.

— 미스틱 리버 (2003)

우리 애 한테 무슨 짓 했어요?

What did you do to my child?

— 아임 스틸 히어 (2024)

린이 가고 싶다고 했어요?

Did Lin say she wanted to go?

— 어느 가족 (2018)

스메아골은 주인님 분부대로 했어요

Smeagol did as his master commanded.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

이미 했어요

I already did it.

— 오펜하이머 (2023)

전 지시대로 했어요

I did exactly as instructed.

— 쿵푸 허슬 (2004)

자살을 했어요

I committed suicide.

— TAR 타르 (2022)

삼촌이 이상한 소리를 했어요

My uncle said something strange.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

잘은 못하지만 옆에서 스케치를 했어요

I'm not very good at it, but I sketched alongside you.

— 레베카 (1940)

당신 생각 많이 했어요

I've been thinking about you a lot.

— 굿바이, 레닌 (2003)

내가 뭐 틀린 말 했어요?

Did I say something wrong?

— 리턴 (2003)

어쨌든 저 한테 잘된 일 이니까 자기도 좋다고 했어요

Anyway, they said they were happy for me because it was a good thing for me.

— 세나: F1의 신화 (2010)

질문을 엄청 많이 했어요

I asked a ton of questions.

— 아임 스틸 히어 (2024)

다 괜찮을 거 라고 잘 말한다고 파티 끝나고 말한다고 했어요

I said I’d tell them after the party that everything would be okay.

— 노 머시: 90분 (2026)

오늘은 왜 전화 안 했어요?

Why didn't you call me today?

— 화양연화 (2000)

아니, 안 했어요

No, I didn't.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

아버지가 궁으로 모셔 오라 했어요

Father ordered that he be brought to the palace.

— 레오파드 (1963)

그런데 왜 아까 빨리 죽는다고 했어요?

But why did you say earlier that you would die soon?

— 길 (1954)

우승은 했어요?

Did you win?

— F1 더 무비 (2025)

어렸을 때 성가대 참 열심히 했어요

I was really dedicated to the church choir when I was a kid.

— Oasis (2002)

꼼짝도 안 했어요

I didn't move a muscle.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

누군가 했어요

Someone did it.

— 8과 1/2 (1963)

그녀는 당신을 정말 좋아한다고 했어요

She said she really likes you.

— 순응자 (1971)

아프다고 했어요

They said they were sick.

— 홍등 (1991)

진짜 절 여기에 두고 가려고 했어요?

Are you really going to leave me here?

— 쉘터 (2026)

폴리도 그 말을 했어요

Polly said that too.

— 좋은 친구들 (1990)

쇼핑을 좀 했어요

I did a little shopping.

— 여정 (1955)

내 얘기도 했어요?

Did you tell me about me too?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

그냥 못 한다고 했어요

I just said I couldn't do it.

— 패딩턴 2 (2017)

금요일에 했어요

I did it on Friday.

— 인생은 아름다워 (1997)

제가 다시 오라고 했어요

They told me to come back.

— 이중 배상 (1944)

그 아줌마가 아저씨 한테 문제가 있다고 했어요.

The woman said that the man had a problem.

— 더스트 버니 (2025)

옷 얘기는 한 번도 안 했어요

We never talked about clothes.

— 레베카 (1940)

할머니가 쿠를 못 데려가게 했어요

Grandma wouldn't let me take Ku.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

왜 누나는 못 오게 했어요?

Why didn't you let my sister come?

— 콰이어트 플레이스 (2018)

트렘블레이 추기경이 이미 이런 얘기를 저 에게 했어요

Cardinal Tremblay has already told me something like this.

— 콘클라베 (2024)

걔가 했어요

They did it.

— 로우 (2017)

소니는 기다리라고 했어요

Sony told me to wait.

— F1 더 무비 (2025)

구경을 했어요.

I went to see it.

대신 승진도 했어요

But I did get promoted, too.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

나쁜 짓을 했어요.

I did something bad.

이 일을 오래 했어요?

Have you been doing this job for a long time?

— 택시 (1998)

별로 아직 시작도 안 했어요

Not really—I haven't even started yet.

— 콘클라베 (2024)

네 시신을 보시는 부모님 표정을 상상해 보라고 했어요

I told you to imagine the look on your parents’ faces as they see your dead body.

— 세 얼간이 (2009)

언니도 저 같은 일을 했어요?

Did you do the same kind of work as me?

— 길 (1954)

이라고 했어요

I said.

— 이중 배상 (1944)

진짜 걱정 많이 했어요

I was really worried.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

어떻게 결혼까지 했어요?

How did you end up getting married?

— 아마코드 (1973)

토끼를 죽이라고 했어요.

He told me to kill the rabbit.

— 조조 래빗 (2019)

사부님 한텐 비밀로 했어요

I kept it a secret from my master.

— 무인 곽원갑 (2006)

아무 말도 안 했어요

I didn't say anything.

— 특별한 날 (1977)

은퇴를 했어요.

I retired.

네, 영영 떠난다고 했어요

Yes, they said they were leaving for good.

— 귀향 (2006)

골룸이 길이 있다고 했어요

Gollum said there was a way.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

죽여야만 했어요

I had no choice but to kill them.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)