o’clock, poem, poetry
시 한 편을 읽었어요.
I read a poem.
시를 쓰고 있어요.
I'm writing poetry.
새벽 세 시 였으니까.
Because it was three in the morning.
야한 시!
What a dirty poem!
— 물랑루즈 (2001)
어떤 시?
What poem?
— Wonderland (2024)
"화재 발생 시"오빠!
“In case of a fire,” oppa!
— 반딧불의 묘 (1988)
시 같아
It feels like a poem.
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
시, 시, 시 엄청 좋아합니다
I really, really, really love poetry.
브리지헤드 시
Bridgehead City
— 아바타: 물의 길 (2022)
그가 지은 시 야
It's a poem he wrote.
— 잠입자 (1979)
사망 시 나오는 보험금 이죠
That's the insurance payout paid upon death, right?
— 이중 배상 (1944)
자네 혹시 시 좋아하나?
Do you happen to like poetry?
시 공무원 이에요.
I'm a city official.
시, 신분증?
A poem? An ID?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
내가 좋아하는 시 죠
It's a poem I like.
— 레오파드 (1963)
네 시 방향
In the direction of four o’clock.
최신 시로 뿅 가게 만들어!
Make a splash with the latest poetry!
시 들려줘, 빨리!
Read me a poem—quick!
아버님 시--
Father’s poem—
아, 시!
Ah, poetry!
테니슨 시 인가요?
Is this Tennyson?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
그 말 꼭 시 같다
That sounds just like a poem.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
시 생각 좀 그만해, 페루치오
Stop thinking about poetry, Ferruccio.
— 인생은 아름다워 (1997)
열두 시에 점심을 먹어요.
I have lunch at twelve o'clock.
시 란 무엇 인가?
What is poetry?
잘했다, 다음 시
Well done. Next poem.
— 홍등 (1991)
바이런의 시 인가?
Is this Byron's poetry?
— 붉은 돼지 (1992)
열 시 내놔
Hand it over at ten.
— The Chaser (2008)
내일 오후 네 시 도착 인데 너 공항으로 나와 줄래?
I’ll arrive at four tomorrow afternoon. Could you come pick me up at the airport?
— 버닝 (2018)