있네요

이젠 이모가 자고 있네요.

Auntie is asleep now.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신은 많은 걸 갖고 있네요

You have a lot of things.

— 오디션 (2000)

다만 당신들이 쓰는 소리는 제가 따라 할 수 있네요.

But I can imitate the sounds you make.

서명하라고 써 있네요

It says to sign.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아직도 기다리고 있네요

You're still waiting.

— 블랙 (2005)

니키가 와 있네요

Niki's here.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

꽃집 주인이 웃고 있네요

The florist is smiling.

— 아멜리에 (2001)

공주님이 파란색 옷을 입고 있네요

The princess is wearing blue clothes.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

이런 건 있네요

Well, there is something like this.

— 맨 프럼 어스 (2007)

저기 있네요

There it is.

— 러시아 방주 (2002)

그럼 문제가 좀 있네요

Then there seems to be a bit of a problem.

— 헌팅시즌 (2025)

기대 이상 이야, 재밌어요, 정말 살려 준 보람이 있네요, 재밌어요

It’s better than I expected. It’s fun. I’m really glad I saved you. It’s fun.

— Time to Hunt (2020)

네, 문제 있네요

Yes, there seems to be a problem.

— F1 더 무비 (2025)

음, 일리 있네요

Hmm, that makes sense.

— 너자 2 (2025)

여기 휴지 있네요

There’s some tissue here.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

마침 다섯 장이 있네요.

I happen to have five sheets.

머리에 모래가 그대로 있네요

You still have sand in your hair.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

아직 있네요

You're still here.

— 특별한 날 (1977)