대단한

대단한 무공 이군요

That’s some impressive martial arts skill.

— 영웅 (2002)

이것 참 대단한 우연 아니오?

Isn't this a great coincidence?

— 스테이션 7 (2017)

스눕은 대단한 개 야

Snoop is an amazing dog.

— 추락의 해부 (2023)

친절한 남편의 애정보다 훨씬 대단한 사랑 이었어요

It was a love far greater than the affection of a kind husband.

— 더 위치 (2016)

그건 꽤 대단한 속임수 였습니다.

That was a pretty great trick.

— 트론: 아레스 (2025)

머리를 잘 쓰면 여기선 누구나 대단한 부자가 되죠

If you use your head well, anyone can become incredibly rich here.

— 황야의 무법자 (1964)

대단한 분 이죠

They’re an amazing person, aren’t they?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

더 대단한 걸 해내야 한다고!

I have to do something greater!

— 후 엠 아이 (2014)

아니, 뭐, 대단한 이유가 필요한 거 야?

No, I mean, do you need some big reason?

— Unlocked (2023)

훌륭한 교사에 대단한 분 이셨지

He was a wonderful teacher and an amazing person.

— 굿바이, 레닌 (2003)

형은 대단한 저격수 라는 거 알아

You know you’re an amazing sniper, right?

— 맥시멈 리스크 (1996)

대단한 액수 니까요

Because it’s a substantial amount of money.

— 대부 (1972)

대단한 거 하나 더 있어

There's one more amazing thing.

— 어느 가족 (2018)

대단한 전쟁터 군

What an incredible battlefield.

— 특전 U보트 (1981)

대단한 남자 야

He’s an amazing man.

— 8과 1/2 (1963)

대단한 할머니 야

She’s an amazing grandmother.

— 어느 가족 (2018)

대단한 부자 부모 소재?

Super rich parents material?

— 시카고 (2002)

안녕, 난 대단한 창녀 야

Hi, I'm an amazing prostitute.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

용기도 있고 네, 대단한 용기 였어요

And you had courage, too. Yes, it took tremendous courage.

— 공포의 보수 (1953)

대단한 사람 이네요

You're quite an impressive person.

— 학살기관 (2017)

샤이엔 말처럼 대단한 여자 로군

You’re quite a woman, just like Cheyenne said.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

대단한 여자 야

She's an amazing woman.

— 시카고 (2002)

그게 뭐 그래 대단한 욕심 이라고!

It's not like that's some big ambition!

— Pandora (2016)

대단한 게 많아요

There are a lot of amazing things.

— 폴링 다운 (1993)

대단한 친구들 이군

What amazing friends.

— 스테이션 7 (2017)

대단한 녀석 이에요

He's quite something.

— 길 (1954)

대단한 해군 전문가 아니오

I'm no great naval expert.

— 특전 U보트 (1981)

대단한 분 이세요

You're an amazing person.

— 산딸기 (1957)

야마사키 말 이야 의심하는 건 아니지만 에이스 음반에 전화를 했는데 대단한 건 아니지만 마음에 좀 걸려서 뭔데?

Yamasaki, I’m not saying I doubt you, but I called Ace Records. It’s nothing serious, but it’s been bothering me. What is it?

— 오디션 (2000)

대단한 사람 이지

They’re an amazing person.

— 베를린 천사의 시 (1987)

대단한 여자 였습니다

She was an incredible woman.

— 레베카 (1940)

대단한 경기 네요!

It's an amazing match!

— 마사안 (2015)

대단한 친구 라니까, 하하하하

I told you, he's quite a guy! Hahahaha.

— 얼굴 (2025)

대단한 도전 이었네요 몇 살 이었죠?

That was a great challenge. How old were you?

— TAR 타르 (2022)

난 대단한 창녀 야

I'm an incredible whore.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

대단한 환영 입니다

What a wonderful welcome.

— 화양연화 (2000)

대단한 분 이셨지

They were an incredible person.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

그건 아는데, 대단한 전쟁처럼 말하는 게 싫어요

I know that, but I don't like the way you talk about it as if it were some great war.

— 영원 (2025)

대단한 성질 이야,

That's some temper.

— 좋은 친구들 (1990)

대령 대단한 영광 입니다

Colonel, it’s a great honor.

— 레오파드 (1963)

대단한 영화 란다!

What a great movie!

— 벌집의 정령 (1973)

대단한 경찰 이시네?

You're a great police officer, aren't you?

— 주토피아 2 (2025)

대단한 친구 지

He's an amazing friend.

— 데드맨스 와이어 (2026)

대단한 레이스 였죠?

It was a great race, wasn't it?

— F1 더 무비 (2025)

당신이 이룬 그 어떤 것보다 대단한 일 이었다고 썅

It was more amazing than anything you’ve ever accomplished, damn it.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그 대단한 연구 말 이지?

That great research, huh?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

참 대단한 발견 이네

What an amazing discovery!

— 행복한 라짜로 (2018)

거긴 대단한 남자 고요

He's an amazing man.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)