Yap.Town

이야기

story, tale, conversation, talk

i j a̠ ɡ i
noun Very common #1,210
story, tale Can also mean a conversation or talk, depending on context.
KO: 재미있는 이야기를 들었어요.
EN: I heard an interesting story.
conversation, talk
KO: 우리 잠깐 이야기해요.
EN: Let’s talk for a bit.

하지만 뱀 이야기 라면 최선의 선택은 파충류 한테 묻는 거 지

But if it’s about snakes, the best choice is to ask a reptile.

— 주토피아 2 (2025)

유태인 이야기 해 줄까?

Should I tell you a Jewish story?

— 조조 래빗 (2019)

지금 이야기 중 이잖아

We're talking right now.

— 아메리카의 밤 (1973)

그리고 돌아오면 너 한테 해 줄 이야기도 있어

And when I get back, I have something to tell you.

— 20th Century Girl (2022)

굉장히 심각한 이야기 로군

That sounds like a very serious matter.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

이야기에 무게가 없네

The story has no weight to it.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

이야기 듣고 싶어?

Do you want to hear a story?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

이것이 나의 이야기 이다

This is my story.

— 학살기관 (2017)

오르페우스와 에우리디케 이야기 알아?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— 햄넷 (2025)

너도 이야기 듣고 싶어?

Do you want to hear the story too?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

하지만 자네도 방금 이야기 들었잖아

But you just heard what was said too.

— 맨 프럼 어스 (2007)

이야기 해줘 말어?

Tell me, shall we?

— 조조 래빗 (2019)

아까 이야기에 힌트가 됐나요?

Did the story earlier give you a hint?

— 맨 프럼 어스 (2007)

내가 듣는 것은 당신과 영화 이야기 밖에 없어요

All I ever hear is you talking about movies.

— 시네마 천국 (1988)

우린 오직 프랑스어로만 이야기 해.

We only speak French.

유즈루 한테서, 이시다 군 이야기 잔뜩 들었어요.

I heard a lot about Ishida from Yuzuru.

— 목소리의 형태 (2016)

사람들이 내 입장을 알아야 해 내 이야기 진짜 이야기 말 이야

People need to understand where I’m coming from—my story, my real story.

— 데드맨스 와이어 (2026)

삶은 긴 이야기 고 무서운 기타

Life is a long story, and so is fear.

— Pandora (2016)

처음에 다 끝난 이야기 인 줄 알았는데 난 동의한 적 없어

At first, I thought it was all settled, but I never agreed to it.

— 타락천사 (1995)

확실한 이야기 인가?

Is this a true story?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

이야기 속의 올빼미 마녀 에요?

Are you the owl witch from the story?

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

아니면 카프카 이야기

Or Kafka’s story.

— 학살기관 (2017)

그래, 완전 맞는 이야기 네.

Yeah, that's absolutely true.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이야기?

story?

— 붉은 돼지 (1992)

난 내 소설 이야기 하는 거 야

I'm talking about my novel.

— 무간도 (2002)

나도 그런데 그런 심각한 이야기 하는 거 아니거든!

Me too, but I’m not talking about anything that serious!

— 목소리의 형태 (2016)

그 이야기만으로도 충분한 대가 야.

That story alone is payment enough.

필라델피아 이야기 말 입니다

I mean The Philadelphia Story.

— 이중 배상 (1944)

그 녀석이 한 이야기 나, 좋아했어

I liked what he said.

— 너의 이름은. (2016)

언제나 위험한 끝없는 이야기

An endless story that's always dangerous

— 컨트롤 (2007)

가구야공주 이야기

The Tale of Princess Kaguya

— 가구야공주 이야기 (2013)

이야기 재밌었어요

I enjoyed the story.

— 폭풍의 시간 (2018)

미안한데 더 자세히는 이야기 못 해줘.

I'm sorry, but I can't tell you more about it.

요정 이야기?

Fairy tale?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

왜 이야기 안 했는지 얘기해 줄게.

I'll tell you why I didn't say anything.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

스파이더맨의 현실 이야기

The Real-Life Story of Spider-Man

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

내가 좋아하는 이야기 주인공은 대부분 고아 거든, 그게 더 멋져

Most of the protagonists in the stories I like are orphans. It makes them cooler.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

나의 이야기, 나의 고통

My story, my pain

— 걸리 보이 (2019)

평화의 계곡 이야기 군

So it’s a story about the Valley of Peace.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

지난 이야기, 러닝 맨.

Previous story, Running Man.

— 더 러닝 맨 (2025)

좋은 이야기 였어.

That was a good story.

— 햄넷 (2025)

그 사람 인생 이야기

That person’s life story

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

스파이더맨의 현실 이야기 왜 이러는 거 지?

What’s going on with Spider-Man’s real-life story?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

긴 이야기 입니다.

It's a long story.

— 트론: 아레스 (2025)

쇼코와 더욱 이야기 나눌 수 있도록!

So that I can talk more with Shoko!

— 목소리의 형태 (2016)

“이야기”

“Story”

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

이야기 해 볼까요.

Shall we talk?