써

아파트는 자기 혼자 써

You have the apartment all to yourself.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

이 바보 야, 머리를 써!

You idiot, use your head!

— 특전 U보트 (1981)

이미 다 써 버렸네

You've already used it all up.

— 다이 하드 (1988)

서명하라고 써 있네요

It says to sign.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그럼 써,

Then write it.

— 추락의 해부 (2023)

캐시 에게 다시 써

Write to Cassie again.

— "폭풍의 언덕" (2026)

멋진 배역을 써 주셨어요

You wrote a wonderful role for me.

— 미스터 헐리웃 (2000)

내 이름은 누가 써 줬어?

Who wrote my name?

— 홍등 (1991)

자네가 써

You write it.

— 바람이 분다 (2013)

돈 좀 아껴 써.

Save some money.

— 국보 (2025)

하지만 며칠만 써 봐요 보는 것처럼 거친 애는 아니에요

But try it for just a few days. It’s not as rough as it looks.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

지금 말고 나중에 써

Save it for later, not now.

— 리턴 (2003)

원한다면 내가 하나 써 볼게.

If you want, I can write one.

똑바로 써

Write it properly.

— No Other Choice (2025)

마스크 써

Put on a mask.

— 아바타: 물의 길 (2022)

이걸 써!

Use this!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

그 옷의 왼쪽 주머니에 차 열쇠가 있어 좋은 걸 써.

There's a car key in the left pocket of those clothes. Use a good one.

— 공각기동대 (1995)

여기 뭐라고 써 있는지 알겠나?

Can you tell what it says here?

— 모노노케 히메 (1997)

아니, 안 써.

No, I won't use it.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그렇게 써 있나?

Is that how it is written?

— 폴링 다운 (1993)

그걸 소설, 그러니까 통속 로맨스로 써 볼 수 있어.

You could write it as a novel—like a romance novel, I mean.

대포폰은 왜 써?

Why use a burner phone?

— 노 머시: 90분 (2026)

머리를 써!

Use your head!

— 좋은 친구들 (1990)

그렇게 한번 써 보고 싶었어

I wanted to try using it that way.

— Pavane (2026)

여행할 때는 가끔 프랭크 타일러 라는 이름을 써

When I travel, I sometimes use the name Frank Tyler.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

좋아하고 써!

I like it—use it!

— Pandora (2016)

일기를 써

Write in your journal.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

뭔가 써.

Write something.

경찰 한테 진술서 또 써

Write another statement for the police.

— 블라인드 멜로디 (2018)

그 여자가 준 총알을 써

Use the bullets that woman gave you.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

마치 내가 될 것처럼 써 있더군

It was written as if I were going to be the one.

— 콘클라베 (2024)

아이고, 잘 좀 써 봐요!

Oh, come on, try using it properly!

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

말 안 들으면 주먹을 써

If you don't listen, I'll use my fists.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

어서 써

Hurry up and write it.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

마스크 써!

Wear a mask!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

봉지 한 번 써 볼래?

Want to try a bag?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

다음엔 핑크 가발 네가 써, 알겠지?

Next time, you wear the pink wig, okay?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

내 이야기는 내가 써

I write my own story.

— 걸리 보이 (2019)

시토가 쓸 네 동전 내가 대신 써 주는 거 야

I'm using your four coins on Sito's behalf.

— 패왕별희 (1993)

정부가 왜 나 한테 신경을 써?

Why does the government care about me?

— 오펜하이머 (2023)

편지나 써 주세요!

Please write me a letter!

— 중앙역 (1998)

“사람들 에게 기사를 써 달라고 하면 돼.”

You can just ask people to write articles.

그 말은 왜 자꾸 써?

Why do you keep saying that?

— 프린세스 브라이드 (1987)

여기 써 있네

Oh, it says so here.

— 데드맨스 와이어 (2026)

무슨 엄마가 그런 좆같은 말을 써?

What kind of mother would say such a fucking thing?

— 똑바로 살아라 (1989)

발을 써

Use your feet.

— 너자 2 (2025)

난 어떻게든 써

I'll use it somehow.

— 추락의 해부 (2023)

가끔 써

I use it sometimes.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

하우저는 뭘 써?

What does Hauser write?

— 타인의 삶 (2006)

전화를 빌려 써

Let me use your phone.

— 이웃집 토토로 (1988)

다음엔 계약서 써!

Next time, write a contract!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

점수 잘 받고 싶으면 책에 있는 정의나 제대로 써

If you want to get a good score, at least use the definitions from the textbook correctly.

— 세 얼간이 (2009)

마음껏 써

Feel free to use it.

— 추락의 해부 (2023)

글도 써?

Do you write too?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

날 써

Use me.

— 컨트롤 (2007)

어서 새로 써 와

Hurry up and rewrite it.

— 미스터 헐리웃 (2000)

대사 써 줬어?

Did you write the lines?

— Dream (2023)

네가 써 주면 어머니도 분명 좋아할 거 다

If you write it, Mother will definitely like it too.

— 동경 이야기 (1953)

잠깐 같이 가 목발을 한번 써 보자

Come with me for a moment. Let’s try using crutches.

— 아모레스 페로스 (2000)

그걸 써

Use that.

— 레옹 (1994)

바보 라고 써 붙여 줄까 보다

I might just put up a sign calling you an idiot.

— "폭풍의 언덕" (2026)