나랑

나 랑 살 문제 거든

It’s about living with me.

— 똑바로 살아라 (1989)

나 랑만 둘이?

Just you and me?

— 추락의 해부 (2023)

나 랑 놀고 싶어?

Do you want to play with me?

— 색, 계 (2007)

나 랑 얘기해, 엄마!

Talk to me, Mom!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

당신 아내 일은 나 랑 상관없어

Your wife’s affairs are none of my concern.

— 불릿 트레인 (2022)

나 랑 똑같네

Same as me

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

나 랑 일해 볼래요?

Would you like to work with me?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그게 나 랑 무슨 상관 이죠?

What does that have to do with me?

— 데이 워치 (2006)

레이븐 씨 나 랑 뭘 했냐고?

You’re asking what Raven and I did?

— 노 머시: 90분 (2026)

이 친구 데리고 옥상을 통해 라팜 골목에 있는 내 차로 가, 키는 여기 내려 주고 나 한테 연락해 너희는 나 랑 가자!

Take this guy to my car in Lafam Alley via the rooftop, leave the keys here, and contact me. You guys come with me!

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

나 랑 맞는지 보려고

To see if we're a good match.

— 포풍추영 (2025)

나 랑 저기 서 같이 자요

Let's sleep there together.

— 길 (1954)

나 랑 가자

Come with me.

— 양철북 (1979)

너는 나 랑 조만간 보자

You and I should get together soon.

— Kill Boksoon (2023)

나 랑 보드리도 마찬가지 야

It's the same for Bodri and me, too.

— 헌팅시즌 (2025)

진짜 나 랑 결혼하고 싶어 반야?

Do you really want to marry me, Banya?

— 아노라 (2024)

나 랑 하룻밤 어때?

How about spending one night with me?

— 물랑루즈 (2001)

한밤중에 거기 서 나 랑 만나자.

Meet me there at midnight.

나 랑 상관없는 일 이야

It has nothing to do with me.

— 레옹 (1994)

심지어 나 랑 준석이는 돌아갈 수 있는 가족도 없어

Junseok and I don't even have a family to go back to.

— Time to Hunt (2020)

나 랑은 어림없어 어째서?

Why is it no match for me?

— 시카고 (2002)

나 랑 눈사람 만들래?

Do you want to build a snowman with me?

— 데드풀과 울버린 (2024)

나 랑 얼마나 자고 싶어?

How long do you want to sleep with me?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

자네 랑 나 랑

You and me

— 미스터 헐리웃 (2000)

하지만 오빠가 나 랑 자리를 바꿨어요.

But my brother switched seats with me.

— 햄넷 (2025)

나 랑 똑같아

Just like me.

— 인생 (1994)

알퐁스 나 랑 얘기 좀 해요

Alphonse, talk to me for a bit.

— 아메리카의 밤 (1973)

나 랑 있는 애 머리가 무슨 색 인지 내가 어떻게 알아?

How am I supposed to know what color the hair of the person I’m with is?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그게 나 랑 무슨 상관 인데?

What does that have to do with me?

— 더 러닝 맨 (2025)

아빠, 나 랑 얘기 좀 하자니까

Dad, I told you I wanted to talk to you.

— 토니 에드만 (2016)

나 랑 저녁 먹으러 갈래요?

Would you like to go get dinner with me?

— 데이 워치 (2006)

나 랑 가자구

I’m saying, come with me.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

나 랑 결혼은 안 맞아

Marriage just isn't for me.

— 마농의 샘 2부 (1986)

나 랑 붙고 싶냐?

Do you want to go up against me?

— 당갈 (2016)

자넨 나 랑 가는 거 야

You’re coming with me.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

나 랑 한 번 더 싸우자

Let's fight one more time.

— 너자 2 (2025)

나 랑 싸워서 이길 거로 생각하나?

Do you think you can beat me in a fight?

— 걸리 보이 (2019)

나 랑은 형제나 마찬가지 였는데!

He was like a brother to me!

— 데드풀과 울버린 (2024)

바로 동양 이야, 동양 이야말로 그러면 왜 나 랑 결혼했어요?

It’s the Orient—exactly. Then why did you marry me?

— 달콤한 인생 (1960)

대신 나 랑 조금만 더 있다 가면 안 돼?

Can’t you stay with me just a little longer before you go?

— Kill Boksoon (2023)

나 랑 닮았어?

Do you look like me?

— 아무도 모른다 (2004)

우리 애는 나 랑 절대 안 떨어져요

My kid never leaves my side.

— The Great Flood (2025)

나 랑 엄마는 런던에서 막 이사 왔고…

My mom and I just moved here from London...

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

자네 랑 나 랑 클레어 랑?

You, me, and Claire?

— 미스터 헐리웃 (2000)

나 랑 똑같은 생각해?

Do you think the same way I do?

— 더 레킹 크루 (2026)

나 랑 있어요

I'm with you.

— 아메리카의 밤 (1973)

나 랑 바꿨어요,

I switched with them.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

나 랑 톰은 월요일마다 만나.

Tom and I meet every Monday.

잠깐, 잠깐, 잠깐, 일루 와 봐 잠깐 얘기 좀 해 나 랑 응?

Wait, wait, wait. Come here for a second. I want to talk to you, okay?

— Oldboy (2003)

나 랑 가장 친한 친구 였지

You were my best friend.

— 폭풍의 시간 (2018)

니시미야 씨 나 랑 관람차 타자!

Nishimiya, let’s ride the Ferris wheel together!

— 목소리의 형태 (2016)

나 랑 결혼하면 되겠네요

Then you should marry me.

— 길 (1954)

그래도 나 랑 있어서 행복하지 않았어?

But weren't you happy being with me?

— 친절한 금자씨 (2005)

나 랑 사랑하고 싶죠?

You want to be in love with me, don't you?

— 물랑루즈 (2001)

나 랑 할래?

Wanna do it with me?

— Love Untangled (2025)

그러고 나서 나 랑 페어베일의 철물점 창고에서 살 거 야?

And then you and I will live in the hardware store warehouse in Fairvale?

— 싸이코 (1960)

나 랑 기훈이가 가족 이지

Kihoon and I are family, right?

— Time to Hunt (2020)

그래서 하나부터 열까지 나 랑은 반대로 키우고 싶었어

So I wanted to raise them completely differently from the way I was raised.

— Kill Boksoon (2023)

나 랑 약속해줘

Promise me.

— 추억의 마니 (2014)

걱정 마, 돈 나 랑 가는 거 야

Don’t worry, the money is coming with me.

— 부고니아 (2025)

나 랑 닮았어요?

Do you look like me?

— 달콤한 인생 (1960)

나 랑 여기 있으면 되잖아

You can just stay here with me.

— 영원 (2025)

보고 싶지 않을지도 모르지만 저… 저기 말야 나 랑 니시미야 친구가 될 수 있을까?

You might not want to see me, but… um, could you be friends with me, Nishimiya?

— 목소리의 형태 (2016)

넌 나 랑 돈 옆에 있어

You're next to me and the money.

— 더 립 (2026)

나 랑 랩으로 한판 뜨고 싶다 했어?

Did you say you wanted to go head-to-head with me in a rap battle?

— 걸리 보이 (2019)

나 랑 자고 싶지 않아?

Don't you want to sleep with me?

— Night in Paradise (2020)

강력계 랑 나 랑 무슨 상관 이냐고요?

What does the violent crimes unit have to do with me?

— 엠 (1931)

나 랑 박 씨도 할 일이 있는 거 야

Mr. Park and I have something to do, too.

— Space Sweepers (2021)

나 랑 티베트로 돌아가자

Come back to Tibet with me.

— 와호장룡 (2000)

난 톰이 나 랑 점심 먹었으면 좋겠어.

I wish Tom would have lunch with me.

넌 왜 나 랑 이러고 있니?

Why are you doing this to me?

— 조조 래빗 (2019)

나 랑 결혼하자!

Marry me!

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

나 랑 사진 한 방 찍자.

Let's take a picture together.

— 더 러닝 맨 (2025)

나 랑 함께 있자

Stay with me.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

나 랑 너 아빠 네

It’s me and your dad.

— 아임 스틸 히어 (2024)

나 랑 얘기 좀 해요

Talk to me for a bit.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

어쩜 나 랑 날짜가 똑같을 수가 있지?

How can we have the same date?

— 장화, 홍련 (2003)

나 랑 도망가요

Run away with me.

— 아모레스 페로스 (2000)

나 랑 완전히 쌍둥이 네?

We're exactly like twins, aren't we?

— 잠수종과 나비 (2007)