air, a bowl of rice
네, 신선한 산 공기 네요
Yes, it’s fresh mountain air.
— 스테이션 7 (2017)
환영하네, 빅 조 자유의 공기 맛은 어떤가?
Welcome, Big Joe. How does the air of freedom taste?
— 저수지의 개들 (1992)
공기 속에 뭔가가 있나?
Is there something in the air?
— 햄넷 (2025)
바깥 공기 좀 마시게 해
Let me get some fresh air.
— 달콤한 인생 (1960)
아, 그건 공기 네
Oh, that’s air.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
공기도 좋고 죽여, 아주
The air is great, and it’s absolutely fantastic.
— No Other Choice (2025)
이봐, 공기 상태가 괜찮은 것 같아
Hey, the air quality seems okay.
좋다, 공기 탱크 열어!
All right, open the air tank!
— 특전 U보트 (1981)
공기 좋다!
The air is great!
— 길 (1954)
공기의 움직임만으로 그 여자는 어때 보여?
What does she look like just from the way the air moves?
— TAR 타르 (2022)
인간은 공기 없인 살 수 없어.
Humans can't live without air.
공기 들어가?
Air in?
공기 때문에 죽은 거 예요, 대령님
It was the air that killed them, Colonel.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그 훨씬 전의 물이나 공기에도 유전자는 있는 것 이었을까?
Could it be that even water and air from long ago had genes?
— 아키라 (1988)
공기 때문 인 것 같아
I think it’s because of the air.