드세요

여기 한 잔 더 드세요

Have another drink.

— Unlocked (2023)

가서 음료수 라도 드세요

Go have a drink or something.

— 귀향 (2006)

도련님 아침 식사 드세요

Young master, please have breakfast.

— 너자 (2019)

마음껏 드세요

Help yourself.

— 음식남녀 (1994)

뭐든지 드세요

Please eat whatever you like.

— 파이트 클럽 (1999)

빵 드세요

Have some bread.

— 마사안 (2015)

할머니, 드세요

Grandma, please eat.

— 무인 곽원갑 (2006)

저녁 드세요

Please have dinner.

— 콰이어트 플레이스 (2018)

다 드세요

Please finish it all.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

여러분, 마음껏 드세요

Everyone, help yourselves.

— 음식남녀 (1994)

모두 오셔서 따뜻한 차 한 잔 드세요

Come on in, everyone, and have a warm cup of tea.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

아빠나 드세요

Dad, have some.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

천천히 드세요

Take your time eating.

— 인생 (1994)

맘껏 드세요

Help yourself.

— 컴 앤 씨 (1985)

저녁 드세요, 아빠

Dad, have dinner.

— 당갈 (2016)

자 드세요

Here, have some.

— 마더 (2009)

천천히 드세요, 많아요

Take your time eating; there's plenty.

— 인생 (1994)

엿 드세요

Fuck you.

— F1 더 무비 (2025)

안 되지, 앉아서 점심 마저 드세요

No, you can’t. Sit down and finish your lunch.

— 폴링 다운 (1993)

이제 술 실컷 드세요

Go ahead and drink to your heart’s content now.

— 아모레스 페로스 (2000)

마님, 그만 드세요

My lady, please stop eating.

— 홍등 (1991)

도련님, 얼른 드세요

Young master, eat up.

— Pandora (2016)

그럼 더 드세요

Then have some more.

— 너자 2 (2025)

삼촌, 빵 드세요 저녁에 돌아올게요

Uncle, have some bread. I’ll be back this evening.

— 아마코드 (1973)

여기요, 드세요

Here, have some.

— 길 (1954)

어머님, 약을 드세요

Mother, please take your medicine.

— 황후화 (2006)

드세요,

Please eat.

— 필사의 추적 (1981)

맘에 드세요?

Do you like it?

— 8과 1/2 (1963)

드세요, 아저씨

Here you go, sir.

— 공포의 보수 (1953)

모두 포크와 숟가락을 드세요

Everyone, pick up a fork and spoon.

— 담뽀뽀 (1985)

주인님이나 어서 드세요

Master, please eat up.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

드세요?

Are you eating?

— 중앙역 (1998)

진정제 드세요!

Take a sedative!

— 비지터 (1993)

형님이 드세요

Please have some, bro.

— 너자 2 (2025)

손님 정신이 좀 드세요?

Sir, are you feeling a little more alert?

— Kill Boksoon (2023)