똑바로 서봐
Stand up straight.
— 행복한 라짜로 (2018)
난 똑바로 보지 못했어
I couldn't see clearly.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
등을 똑바로 펴고 걸어
Walk with your back straight.
— 데이 워치 (2006)
똑바로 앉으라고!
Sit up straight!
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아, 이거 정리 좀 똑바로… 살살 해, 살살
Hey, straighten this up properly… Easy, easy.
— Space Sweepers (2021)
똑바로 가!
Go straight!
— 아키라 (1988)
똑바로 집어넣어
Put it in straight.
— 행복한 라짜로 (2018)
똑바로 해요!
Do it right!
— 담뽀뽀 (1985)
대인, 똑바로 앉으시죠
Sir, please sit up straight.
— 천녀유혼 (1987)
똑바로 써
Write it properly.
— No Other Choice (2025)
말은 똑바로 하시죠?
You should get your facts straight.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
아니, 똑바로 들어가야 해
No, it needs to go in straight.
— 귀향 (2006)
똑바로 가자!
Let's go straight!
— 붉은 돼지 (1992)
똑바로 쳐다보지도 마
Don’t even look straight at me.
— 이반의 어린 시절 (1962)
똑바로 말해 뭔 짓을 하는 거 야?
Tell me straight—what are you doing?
— 걸리 보이 (2019)
네 눈 똑바로 보며 너와 형제를 죽여주지
I'll look you straight in the eye as I kill you and your brother.
— 불릿 트레인 (2022)
똑바로 안 하나
Can’t you do it properly?
— Love Untangled (2025)
똑바로 올라가
Go straight up.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
똑바로 걷지 못해?
Can't you walk straight?
— 시네마 천국 (1988)
똑바로 하는 일이 하나 없어!
There's nothing I can do right!
— 7인의 사무라이 (1954)
말 똑바로 하라고
Watch what you say.
— The Roundup (2022)
앞을 똑바로 보세요
Look straight ahead.
— 거울 (1975)
그래, 똑바로 좋아
Yeah, I like it straight.
— 공포의 보수 (1953)
똑바로 말해!
Speak straight!
— 폴링 다운 (1993)
날 똑바로 쳐다보고 거짓말을 했어
You looked me straight in the eye and lied to me.
— 좋은 친구들 (1990)
얘, 똑바로 보고 다녀
Hey, watch where you're going.
— 롤라 런 (1998)
똑바로 앉아
Sit up straight.
— 빅토리아 (2015)
계산을 똑바로 하란 말 이야
I'm telling you to do the math correctly.
— 이탈자 (1990)
그러니까 똑바로 말해봐.
So tell me straight.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
똑바로 전해
Make sure you convey it accurately.
— 타인의 삶 (2006)
늘 똑바로 살아라
Always live an upright life.
— 똑바로 살아라 (1989)
똑바로 나는 거 니까 괜찮아요
It's fine because it's flying straight.
— 마녀배달부 키키 (1989)
똑바로 합시다
Let's do this properly.
— 공포의 보수 (1953)
현실을 똑바로 봐야 해
You need to face reality.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
꽉 잡고 똑바로 세워
Hold it tightly and stand it up straight.
— 대부 (1972)
똑바로 말해봐
Tell me straight.
— 장화, 홍련 (2003)
꼭 어깨를 똑바로 해야 해
You need to keep your shoulders straight.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
"똑바로 살아라"
Get your life together.
— 똑바로 살아라 (1989)
안경을 썼는지 보자 똑바로 기억 못 하면서!
Let's see if I'm wearing glasses, I can't remember clearly!
— 미스터 헐리웃 (2000)
똑바로 앉아요
Sit up straight.
— 포풍추영 (2025)
똑바로
Straight.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
똑바로 좀 몰아!
Drive properly!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
똑바로 돌아서요
Turn around properly.
— 거울 (1975)
얼굴 똑바로 들고 조용히 지나가
Keep your head up and walk by quietly.
— Space Sweepers (2021)
똑바로 보라니까
I told you to look straight ahead.
— 살인의 추억 (2003)
내 얼굴 똑바로 봐봐
Look me right in the face.
— Oasis (2002)