하하하하, 어, 들어가
Hahaha, uh, come on in.
— 얼굴 (2025)
오늘은 그냥 들어가 볼게요
I’ll just go in today.
— Kill Boksoon (2023)
난 안에 좀 들어가 봐야 해.
I need to go inside and take a look.
— 쉘터 (2026)
저기로 들어가
Go in over there.
— 데드맨스 와이어 (2026)
다른 사람 몸에 들어가 있는 놈을 알아볼 수 있겠어?
Would you be able to recognize the guy if he's inside someone else's body?
— 데이 워치 (2006)
빨리 얼굴 씻고 네 방으로 들어가!
Wash your face quickly and go to your room!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
당장 들어가
Get inside right now.
— 영원 (2025)
안으로 다시 들어가
Go back inside.
— 맥시멈 리스크 (1996)
들어가 보렴
Go on in.
— 페인 앤 글로리 (2019)
오래전부터 빈 집 인데 내가 그날 밤에 하필 거기 들어가 있었거든
It had been empty for a long time, but of all places, I happened to be inside that house that night.
— 마더 (2009)
좀 들어가 보세요!
Please go in and take a look!
— Oasis (2002)
예승이 들어가,
Yeseung, go in.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
자, 여기 한번 들어가 보자
Okay, let's go in here and take a look.
— Space Sweepers (2021)
걱정 말고 들어가!
Don't worry—go on in!
— 델리카트슨 사람들 (1991)
모두 막사로 들어가!
Everyone, get into the barracks!
— 인생은 아름다워 (1997)
들어가 봐야 해
I have to go in and see.
— 빅 식 (2017)
누마, 깊숙이 들어가
Numa, go deep inside.
— 더 립 (2026)
안녕, 조슈아 들어가
Hi, Joshua. Come on in.
— 인생은 아름다워 (1997)
들어가, 파미
Go in, Pami.
— 블라인드 멜로디 (2018)
직접 통화할 거 야 당신은 들어가!
I'm going to speak to them directly—you go on inside!
— 마사안 (2015)
늦으면 부산 에도 못 들어가 알았어?
If you're late, you won't even make it to Busan, got it?
— 부산행 (2016)
지미 킨케이드를 만나지 않는 거 야 빨리, 이리 들어가
You're not going to meet Jimmy Kincaid? Hurry, get in here.
— 어바웃 타임 (2013)
계속 들어가
Keep going in.
— 컴 앤 씨 (1985)
야, 들어가 쉬어
Hey, go inside and get some rest.
— The Roundup (2022)
더 들어가
Go further in.
— 컴 앤 씨 (1985)
들어가 보세요
Go ahead and take a look inside.
— 그을린 사랑 (2010)
다들 물에 들어가
Everyone, get in the water.
— 모노노케 히메 (1997)
그만 놀고 들어가!
Stop playing and go inside!
— 인생은 아름다워 (1997)
들어가 앉아
Go inside and sit down.
— 미스틱 리버 (2003)
너희들은 들어가
You guys go inside.
— 하얀 리본 (2009)
들어가 있을래?
Do you want to come in?
— Christmas in August (1998)
술집으로 들어가!
Go into the bar!
— 엘리트 스쿼드 (2007)
가, 가-들어가, 얼른
Go on, go in—hurry up.
— 20th Century Girl (2022)
토마신, 쌍둥이 데리고 들어가
Thomasin, take the twins inside.
— 더 위치 (2016)
자, 이제 욕조에 들어가
Now, get in the bathtub.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
그래, 들어가
Okay, go inside.
— 행복한 라짜로 (2018)
얘도 들어가?
Is this guy in too?
— 후 엠 아이 (2014)
들어가.
Come in.
— 발레리나 (2025)
내가 왜 들어가?
Why should I go in?
— 해피 투게더 (1997)
이게 누굴 닮아 가지고, 정말 은정아, 들어가서 과일 먹자, 들어가
Who do you take after, honestly? Eunjung, let’s go inside and eat some fruit. Come on, go in.
— 택시운전사 (2017)
다시 들어가!
Go back inside!
— 쿵푸 허슬 (2004)
들어가 볼게요
I’ll go in.
— 영원 (2025)
일단 들어가 앉아
Go ahead and sit down.
— 400번의 구타 (1959)
공기 들어가?
Air in?
— 스테이션 7 (2017)
들어가 어서
Come in quickly
— 추락의 해부 (2023)
자, 들어가
Go ahead, go in.
— 제5원소 (1997)
들어가!
Come in!
— 위키드 (2024)
수비 들어가, 수비!
Get on defense, defense!
— Dream (2023)
그래, 들어가, 안녕
Okay, go inside. Bye.
— TAR 타르 (2022)
좋아, 들어가
Okay, go in
— 반딧불의 묘 (1988)
침대 밑으로 들어가.
Get under the bed.
— 더스트 버니 (2025)
뭘 들어가 쉬어?
Why go inside to rest?
— The Roundup (2022)
왜 내가 들어가?
Why do I have to go in?
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
어빈, 들어가 신참, 자네도!
Ervin, come on in, you newbie, you too!
— 파이트 클럽 (1999)
들어가 볼까?
Shall we go in and take a look?
— Pavane (2026)
난 못 들어가
I can't get in.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
터널로 들어가.
Go into the tunnel.
— 주토피아 2 (2025)
들어가 얼른
Get inside, quick.
— 위키드: 포 굿 (2025)
어, 조심해서 들어가
Oh, get home safely.
— 택시운전사 (2017)
화장실로 들어가.
Go into the bathroom.
— 쉘터 (2026)
그럼 옷장으로 들어가.
Then go into the closet.
— 더스트 버니 (2025)
안 돼, 들어가
No, you can't go in.
— 위키드 (2024)
들어가, 난 일이 있어
Go on in. I have something to take care of.
— 색, 계 (2007)
도로 들어가
Go back inside.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
난 들어가 볼게
I’m going to head in.
— 후 엠 아이 (2014)
쭉 들어가?
Do I just keep going straight in?
— The Chaser (2008)
문을 열고 들어가
Open the door and come in.
— 잠입자 (1979)
언제 들어가?
When are you going in?
— 히든 (2005)
돈 없으면 쓰레기통에 들어가
If you don't have any money, go sit in a trash can.
— 네버엔딩 스토리 (1984)
들어가 봐라
Go inside and see for yourself.
— 하얀 리본 (2009)
그게 들어가?
Does that fit?
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
다들 들어가!
Everyone, come in!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
알았어, 들어가
Okay, go on in.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
깊이 들어가 빨리!
Go deep and fast!
— 모노노케 히메 (1997)
들어가, 어서!
Come in, hurry!
— 카운터페이터 (2007)