judge, judicial officer
네 삼촌 인 사법관이 아니고.
Not your uncle, the judicial officer.
“사법관을 만나는 건 볼일 이지, 캣.”
Meeting with a magistrate is business, Cat.
사법관의 일 이었다.
It was the judge’s job.
샤이어 사법관 으로서 말 입니다.
As a Shire magistrate, I mean.