memory, recollection
기억 만큼 예뻐?
Is it as beautiful as you remember?
— 나이트 워치 (2004)
네, 기억 이요
Yes, I remember.
— 마더 (2009)
개인적 인 기억 이에요
It's a personal memory.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
기억 못 하겠어요?
You can't remember?
— 마지막 황제 (1987)
아저씨 나 기억 못 해요?
Sir, don't you remember me?
— Oasis (2002)
기억 안 나는 척 하는 건 아니고?
You aren't just pretending not to remember, are you?
— 음식남녀 (1994)
어때 안 좋은 기억?
What about bad memories?
— 곡성 (2016)
기억,
Memory,
— 장화, 홍련 (2003)
넌 날 기억 못하지, 그렇지?
You don't remember me, do you?
— 발레리나 (2025)
자기 기억 얘기
Talking about one's own memories
— 블레이드 러너 2049 (2017)
최소한 자신의 기억 에서요
At least from your own memory.
— 싸이코 (1960)
이건 기억 안 나는데 안 봐도 돼
I don't remember this one, but you don't need to look at it.
— 영원 (2025)
정말 멋지군 저거 기억 나요?
That's really cool. Do you remember that?
— 레베카 (1940)
누군가가 겪은 기억 이에요
It’s a memory someone experienced.
리플리컨트 기억 데이터 인데
It's replicant memory data.
형은 기억 나?
Do you remember me, hyung?
— 허공에의 질주 (1988)
그런 기억 없다구
I don't remember anything like that.
어떤 기억?
What memories?
— 애시 (2025)
나 다 기억 났어.
I remembered everything.
내가 당신 기억 만큼 괜찮아?
Am I as good as you remember?
제가 한 말도 기억 못 해요
You don't even remember what I said.
— TAR 타르 (2022)
무슨 기억 요?
What do you remember?
— 폭풍의 시간 (2018)
내가 네 기억 이고 네 마음 이야
I am your memory and your heart.
— A Moment to Remember (2004)
기억
Memory
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
엄마는 그게 시간을 여행하는 기억 같다고 했지
Mom said it felt like a memory that traveled through time.
— 크리에이터 (2023)