나가 있어요
I'm outside.
— 블라인드 멜로디 (2018)
내 삶에서 나가!
Get out of my life!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
닥치고 모두들 나가
Shut up and get out, all of you.
— 공포의 보수 (1953)
어디 나가?
Where are you going?
— 달콤한 인생 (1960)
됐어, 나가
Fine, get out.
— 크리에이터 (2023)
나가,
Get out.
— 무인 곽원갑 (2006)
나가, 빨리
Get out, quickly.
— 부산행 (2016)
앞으로 나가!
Go forward!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그래, 나가
Yeah, go out.
— 8과 1/2 (1963)
길에서 나가!
Get out of the way!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
당신은 나가
Get out.
— 무간도 (2002)
자수 안 받아, 나가
I'm not taking bail. Get out.
— The Roundup (2022)
나가 계세요
Please wait outside.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
나가.
get out.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
얌전히 처소에 안 있고 나가?
Why don't you stay quietly at your place and go out?
— 홍등 (1991)
저 좀 나가 봐야 돼서요,
I have to step out for a bit.
— Tune in for Love (2019)
좋아, 돈 받고 나가!
Okay, take your money and get out!
— 스틸 라이프 (2006)
넌 나가!
You get out!
— 증오 (1995)
나가 볼게요
I'm going to head out.
— 솔라리스 (1972)
저는 나가 보겠습니다
I'll go out and see
— 러브 액츄얼리 (2003)
어서들 나가
Come on, everyone, get out.
— 대부 (1972)
나가 주시죠
Please leave.
— 귀시 (2025)
질리오치, 나가
Jiliochi, get out.
— 아마코드 (1973)
이제 나가 보게
Now, go on out.
— 무간도 (2002)
나가, 넌 해고 야!
Get out, you're fired!
— 파이트 클럽 (1999)
밀고 나가!
Push forward!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
나가, 엄마
Get out, Mom.
— The Chaser (2008)
그래, 나가!
Yeah, get out!
— 아노라 (2024)
힘을 줘야 제대로 멀리 나가
You have to put some force into it to get it to go far.
— 로우 (2017)
나가 나가 나가!
Get out, get out, get out!
— 마더 (2009)
그리고 나가!
And get out!
— 주토피아 (2016)
여기 서 냉큼 나가
Get out of here right now.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
너, 내 방에서 나가!
You, get out of my room!
— 라따뚜이 (2007)
어서들 나가,
Come on, everyone, get out.
— 대부 (1972)
아니, 나가 있어요
No, I'm outside.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
어서, 나가!
Come on, get out!
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
고양이 나가
Cat, get out.
— 버닝 (2018)
나가 죽어라!
Get out there and die!
— 미인어 (2016)
일단 나가 봅시다
Let's head out for now.
— 부산행 (2016)
빨리 갖고 나가!
Get out of here quickly!
— 좋은 친구들 (1990)
어서 놓고 나가!
Hurry up and get out!
— 바람이 분다 (2013)
짐 싸서 나가!
Pack your bags and get out!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
애들과 퍼레이드 구경 나가 케이티도 좋아할 거 야
Let's go watch the parade with the kids. Katie will love it too.
— 미스틱 리버 (2003)
이제 나가 줘요
Please leave now.
— 폴링 다운 (1993)
나가요, 나가!
Get out, get out!
— 부산행 (2016)
제가 나가 볼게요
I’ll go out and take a look.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
나가, 당장 얼른!!
Get out, now—hurry!!
— 위키드: 포 굿 (2025)
뭐 야, 나가!
What the heck, get out!
— 후 엠 아이 (2014)
네 물건 갖고 나가!
Take your stuff and get out!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그냥 뚫고 나가
Just push your way through.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
나가, 여자애 한테 맞기나 하고!
Get out—you actually let a girl hit you!
— 당갈 (2016)
카를로, 자네도 나가
Carlo, you leave too.
— 대부 (1972)
나가 뒈져라!
Get out and die!
— 너자 (2019)
가지고 나가
Take it with you.
— Tune in for Love (2019)
여기에서 나가
Get out of here.
— 걸리 보이 (2019)
카즈토요, 잠깐 나가 있어라.
Kazutoyo, come out for a moment.
— 국보 (2025)
저기로 나가!
Get out there!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
나가 줘요
Please leave.
— 나이트 워치 (2004)
이제 나가!
Get out now!
— 싸이코 (1960)
안 돼, 나가
No, get out.
— 아노라 (2024)
나 러닝 맨 나가.
I'm going to Running Man.
— 더 러닝 맨 (2025)
나가, 롤피
Get out, Rolpi.
— 퍼니 게임 (1997)
궁금해서 묻는 건데 듣기 싫으면 나가
I'm only asking because I'm curious—if you don't want to hear it, leave.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그냥 나가
Just leave.
— 박쥐 (2009)
내 방에서 썩 나가
Get the hell out of my room.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
나가, 이제
Get out. Now.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
너희 둘 정찰 나가
You two, go scout ahead.
— 학이 난다 (1957)
나가 뒈져라, 꼴리뇽!
Get out there, Collignon!
— 아멜리에 (2001)
부엌 창문으로 나가 호텔로 가서 누구를 불러
Go out through the kitchen window, go to the hotel, and call someone.
— 퍼니 게임 (1997)
그럼 나가
Then get out.
— 컨트롤 (2007)
여기 좀 나가 계세요
Please wait outside for a bit.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
“제가 나가 볼까요?”
Would you like me to go out and take a look?
썩 나가!
Get lost!
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
어떻게 전구가 매일 나가?
How does the light bulb burn out every day?
— 당갈 (2016)
잠시 나가 있게
Please wait outside for a moment.
— 무방비 도시 (1945)
안 돼, 아무도 못 나가
No, no one can leave.
— 달콤한 인생 (1960)
나가!
Get out!
— 라따뚜이 (2007)
군인들 나가!
Soldiers, get out!
— 물랑루즈 (2001)
인재, 얼른 나가, 얼른 나가
Injae, hurry up and get out, hurry up and get out.
— Pandora (2016)
둘 다 나가!
Both of you, get out!
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
뭐 하러 문으로 나가?
Why are you going out the door?
— 포풍추영 (2025)
사이먼이 나가 있는 현장으로 가도록 하겠네
I'll head to the site where Simon is.
— 다이 하드 (1988)
나가, 문 닫고 뭐 하는 짓 이야?
Get out. What the hell are you doing, closing the door?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
문은 뒤에 있으니 나가.
The door’s behind you, so go out.
이 꼴로 어디를 나가?
Where are you going in this state?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
전원, 나가!
Everyone, get out!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
멍청한 유태인 새끼 나가 죽어라!
You stupid Jewish bastard, go die!
— 카운터페이터 (2007)
나가, 저리 좀 꺼지라고
Get out. I told you to get lost.
— 인생 (1994)
당신이나 나가
You get out.
— 퍼니 게임 (1997)
왜 이 사람들 놔두고 우리가 나가?
Why are we leaving these people behind?
— 아노라 (2024)
나가 보자
Let's go out.
— 어바웃 타임 (2013)
지금 나가 봐야 해요
I have to head out now.
— 드라이브 (2011)
전부 나가!
Everyone get out!
— 무인 곽원갑 (2006)
우린 오늘 밤 나가 놀아야지
We should go out and have some fun tonight.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)