Yap.Town

들었어요

heard, listened to, felt, had (a feeling or thought), became attached

→ 듣다
verb · formal, past tense Very common #1,400
heard, listened to Polite past form of 듣다.
KO: 어제 그 소식을 들었어요.
EN: I heard that news yesterday.
Conjugation of 듣다

그렇게 말하는 걸 들었어요?

Did you hear me say that?

— 더 립 (2026)

제가 들었어요

I heard it.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

유즈루 한테서 메일 주소 들었어요.

I got your email address from Yuzuru.

— 목소리의 형태 (2016)

옛 친구 막스를 만나서 그 친구 집에 갔다가 늦게까지 음악을 들었어요

I met my old friend Max, went to his house, and listened to music until late.

— 타인의 삶 (2006)

문 닫고 나가는 발자국 소릴 들었어요

I heard footsteps leaving after the door closed.

— 서스페리아 (1977)

네, 소식 들었어요

Yes, I heard the news.

— 위플래쉬 (2014)

아빠 한테 들었어요

I heard it from my dad.

— 헌팅시즌 (2025)

선생님 덕에 그이 연주를 오랜만에 들었어요

Thanks to you, I got to hear them play again for the first time in a long while.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

예, 들었어요

Yes, I heard you.

— 러시아 방주 (2002)

게오르그 하우저 소식 들었어요?

Have you heard from Georg Hauser?

— 타인의 삶 (2006)

저 들었어요.

I heard that.

— 조조 래빗 (2019)

유즈루 한테서, 이시다 군 이야기 잔뜩 들었어요.

I heard a lot about Ishida from Yuzuru.

— 목소리의 형태 (2016)

놈들이 가는 아파트 단지 이름을 들었어요

I heard the name of the apartment complex those guys are going to.

— 데드맨스 와이어 (2026)

그렇다고 들었어요

I heard that's the case.

— 부고니아 (2025)

아버지 께 들었어요

I heard it from my father.

— 황후화 (2006)

당신의 분자 강의 들었어요

I attended your lecture on molecules.

— 오펜하이머 (2023)

"스파이더, 괜찮아"로 들었어요

I heard, “Spider, are you okay?”

— 좋은 친구들 (1990)

소식을 들었어요.

I heard the news.

내가 부르는 소리 들었어요?

Did you hear me calling?

— 천녀유혼 (1987)

들었어요

I heard

— 필사의 추적 (1981)

얘긴 들었어요

I heard about it.

— 바람이 분다 (2013)

전부 다 처음 들었어요

I've never heard any of it before.

— 추락의 해부 (2023)

당신 숨소리를 들었어요

I heard you breathing.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

희망이 없다는 말도 들었어요

I was also told there was no hope.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

듣긴 들었어요

I did hear it.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

방송 들었어요 들어오세요

I heard the announcement. Come on in.

— Oasis (2002)

네, 들었어요

Yes, I heard.

— 패딩턴 2 (2017)

엄마, 일기예보 들었어요?

Mom, did you hear the weather forecast?

— 마녀배달부 키키 (1989)

난 분명히 보고 들었어요

I definitely saw and heard it.

— 필사의 추적 (1981)

그건 들었어요

I heard that.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

로한에서의 일을 들었어요

I heard about the work in Rohan.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

방금 엄마 한테 들었어요

I just heard it from my mom.

— 하얀 리본 (2009)

잘 들었어요, 고마워요

I heard it clearly, thank you.

— 영원 (2025)

아, 네, 들었어요

Oh, yes, I heard.

— 여정 (1955)

분명히 들었어요

I definitely heard it.

— 양철북 (1979)

프레드 한테 들었어요

I heard it from Fred.

— 퍼니 게임 (1997)

알아요, 들었어요

I know, I heard.

— 노 머시: 90분 (2026)

아무튼 저는 들었어요

Anyway, I heard it.

— 추락의 해부 (2023)

전에 그녀와 알렉상드르 사이에 얘기가 있었죠 저도 들었어요

There was something going on between her and Alexandre before, right? I heard about it too.

— 아메리카의 밤 (1973)

아버님 말씀 들었어요?

Did you hear what your father said?

— 하얀 리본 (2009)

몇 번 들었어요

I've heard it several times.

— 허공에의 질주 (1988)

아무것도 안 들었어요

I didn't hear anything.

— 달콤한 인생 (1960)

나도 들었어요 잘 됐어요

I heard too. That's great.

— 폴링 다운 (1993)

자기 친구 인 어떤 남자에 대해 막 소리를 지르는 걸 들었어요

I heard them yelling about some guy who was their friend.

— 헌팅시즌 (2025)

verb · formal, past tense Common #3,554
felt, had (a feeling or thought) The form 들었어요 can also mean “heard,” but that meaning comes from the different verb 듣다.
KO: 좋은 예감이 들었어요.
EN: I had a good feeling.
became attached Often used with 정이, meaning affection or attachment.
KO: 이 동네에 정이 들었어요.
EN: I became attached to this neighborhood.
took (effort) Often used with 힘이 들다, meaning “to take effort” or “to be tiring.”
KO: 이 일은 생각보다 힘이 들었어요.
EN: This job took more effort than I expected.
broke in Used when a burglar enters a place.
KO: 어젯밤에 도둑이 들었어요.
EN: A burglar broke in last night.
Conjugation of 들다
Indicative past
들었어요들었어들었다드셨어요

들었어요, 흄?

Did you hear that, Hume?

— 클리너 (2025)

조심해요, 칼 들었어요

Be careful, I’m holding a knife.

— 길 (1954)

가방을 들었어요.

I picked up the bag.

도둑이 들었어요.

Someone broke into my house.

정이 들었어요.

I'm in love with it.

들었어요?

Did you hear that?

— 폴링 다운 (1993)

두 손 두 발 다 들었어요

I give up.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

쿄자 극장 이래, 들었어요?

Have you heard about the Kyoza Theater?

— 국보 (2025)

애 한테 하는 말 들었어요?

Did you hear what was said to the child?

— 노 머시: 90분 (2026)

마음에 들었어요?

Did you like it?

톰 한테 못 들었어요?

Didn't you hear it from Tom?

— 대부 (1972)

들었어요 그이는 요?

Did you hear about him?

— 스테이션 7 (2017)

찾는 데 힘 안 들었어요?

Didn't it take you long to find it?

— 버닝 (2018)

제가 직접 들었어요.

I heard it myself.

— 위키드: 포 굿 (2025)

총성 들었어요?

Did you hear the gunshots?

— 러시아 방주 (2002)

들었어요, 부인?

Did you hear that, ma'am?

— 퍼니 게임 (1997)

누구 한테 들었어요?

Who did you hear it from?

— 필사의 추적 (1981)

잠이 들었어요.

I fell asleep.

깃발을 높이 들었어요.

We raised the flag high.

내가 먼저 손 들었어요

I raised my hand first.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)