서로

서로 고역 이지, 서로

It’s a burden for both of us, you know.

— The Match (2025)

서로 진 빼지 맙시다

Let’s not wear each other out.

— The Great Flood (2025)

네, 서로 크게 싸웠죠

Yes, we had a pretty big fight.

— 귀향 (2006)

둘은 서로 너무 달라요

The two are very different from each other.

— 아멜리에 (2001)

서로 대화는 어떻게 해?

How do you communicate with each other?

— 귀향 (2006)

합의 보시는 게 서로 좋아요

It would be in both your best interests to reach a settlement.

— 마더 (2009)

헨리, 브루스, 서로 인사해요

Henry, Bruce, say hello to each other.

— 좋은 친구들 (1990)

서로 바쁜 몸 이네.

We’re both pretty busy, huh.

— 공각기동대 (1995)

서로 아는 사이 야?

Do you know each other?

— 행복한 라짜로 (2018)

앞으론 서로 볼 일이 없을 테니 안됐군

It's too bad we'll never see each other again.

— 패신저 57 (1992)

오랜만에 함께한 레이스에서 서로 부딪혔어요

We collided during a race together for the first time in a while.

— F1 더 무비 (2025)

서로 가

Let's go our separate ways.

— 엠 (1931)

서로 이해만 하면 괜찮죠

As long as we understand each other, it’s okay, right?

— 드라이브 (2011)

서로 구면 이지?

Are we familiar with each other?

— 위플래쉬 (2014)

서로 축하할 일 이죠

It's something we can both celebrate.

— 파이트 클럽 (1999)

이제 서로 얘기도 안 하잖아요

We don't even talk to each other anymore.

— 이키루 (1952)

게다가 서로 발을 밟지 않고 나란히 움직이는 사람들 같았다.

Moreover, they seemed like people moving side by side without stepping on each other’s toes.

서로 더 가까이 앉으세요

Sit closer together.

— 아마코드 (1973)

서로 사랑하잖아

We love each other, don't we?

— 컨트롤 (2007)

내 눈을 봐, 정말 서로 사랑하니?

Look into my eyes—do you really love each other?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

서로 아는 사 인가요?

Do you know each other?

— 수차천 (2026)

서로 가는 길이 다르니까요

Because we're headed in different directions.

— 연인 (2004)

서로 자리를 어떻게 바꾸고 있죠?

How do you swap places?

— 담뽀뽀 (1985)

우수아는 손에 뭔가를 단단히 쥐고 있었는데 절대 보여주지 않았습니다 서로 말도 안 하죠

Usua was clutching something tightly in her hand, but she never showed it. They don’t talk to each other either.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

서로 깔려 죽겠어

We’re going to be crushed to death by each other.

— 패신저 57 (1992)

서로 할 말이 많았죠

We had a lot to talk about.

— 추락의 해부 (2023)

서로 때가 안 맞았나 봐

I guess our timing was off.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

서로 소개가 늦었네요

We should have introduced ourselves sooner.

— 아임 스틸 히어 (2024)

메리와 앨리스가 서로 자매 라는 것을 알고 있었어?

Did you know that Mary and Alice were sisters?

너 랑 난… 왠지 서로 바뀐 것 같아

You and I... somehow, it feels like we've switched places.

— 추억의 마니 (2014)

서로 아시는 사이?

Do you know each other?

— 드라이브 (2011)

더 이상 서로 상처 주지 말고 짐 싸서 내가 나갈게요

Let’s stop hurting each other. I’ll pack my things and leave.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

서로 같이 살아갈 뿐 이오

We simply live together.

— 여정 (1955)

서로 재미 볼 만큼 봤잖아

We've had enough fun at each other's expense.

— 아모레스 페로스 (2000)

두 사람은 서로 사이가 아주 좋았다.

The two of them got along very well.

서로 놀랐네

We startled each other.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

서로 똑같이 저거 요츠하 인가?

Is that Yotsuha that looks exactly the same?

— 너의 이름은. (2016)

“색깔이 서로 다르지, 그렇지?”

The colors are different, right?

서로 싫어하는 녀석 끼리 말야!

I'm talking about guys who hate each other!

— 목소리의 형태 (2016)

이제부터 서로 묻지 말자

Let's not ask each other anymore.

— 해피 투게더 (1997)

저흰 서로 사랑합니다

We love each other.

— 아노라 (2024)

서로 연락해요

Let's keep in touch.

— Wonderland (2024)

서로 거의 죽일 뻔했어

We almost killed each other.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

서로 죽이라고 기차에 태운 거 다

They put us on the train to kill each other.

— 불릿 트레인 (2022)