Yap.Town

손봐

fix, repair, beat up, teach a lesson

→ 손보다
verb · informal, present tense Rare #28,464
fix, repair Often used with 주다 to mean doing the repair for someone.
KO: 고장 난 자전거를 손봐 줘.
EN: Please fix the broken bike for me.
beat up, teach a lesson Colloquial; often used in threats, especially with 주다.
KO: 계속 거짓말하면 내가 손봐 줄 거야.
EN: If you keep lying, I’ll teach you a lesson.

그래서 내가 네 그물을 손봐 주면 어떨까 싶었어.

So I thought I could mend your net for you.

“내가 손봐 줄게.”

I’ll fix it for you.

당장 티켓을 내놓지 않으면 너희들을 손봐 줄 거 야.

Hand over the tickets right now, or I’ll teach you all a lesson.

— 주토피아 (2016)