당신과 같아요
It's just like you.
— Wonderland (2024)
남편분 같아요
He seems like your husband.
— 아메리카의 밤 (1973)
아마도 불가리아 꺼 같아요
I think it’s probably Bulgarian.
— 토니 에드만 (2016)
네, 엄마 랑 같아요
Yes, just like my mom
— 러브 액츄얼리 (2003)
꼭 판사님 같아요
You really do sound like a judge.
— 폴링 다운 (1993)
부인 같아요
She seems like a wife.
— 아모레스 페로스 (2000)
농담 같아요?
Does it look like a joke to you?
— 마사안 (2015)
이탈리아인 같아요
They seem Italian.
— 좋은 친구들 (1990)
감기 같아요, 열도 나고
I think I have a cold. I have a fever, too.
— The Chaser (2008)
좀비 짓 같아요
It feels like something a zombie would do.
— 데드 돈 다이 (2019)
누구 같아요?
Who do you think it is?
— 더 플랫폼 (2019)
세상이 수수께끼 같아요
The world feels like a mystery.
— 버닝 (2018)
젠장, 마이크 내가 쓰레기 같아요?
Damn, Mike, do I seem like trash?
— 더 립 (2026)
천국 같아요.
It's like heaven.
주소가 호랑이 이름 같아요
The address sounds like a tiger's name.
— Pavane (2026)
그냥 되게 뱀 같아요
It just seems really snakelike.
— 아나콘다 (2025)
괜한 낭비 같아요
It seems like a waste for no good reason.
— 화양연화 (2000)
너무 옛날 건데 새것 같아요
It's really old, but it looks brand-new.
— 아임 스틸 히어 (2024)
너무 바보 같아요
I feel so foolish.
— 빅 식 (2017)
형 이름 이랑 같아요
It's the same as my older brother's name.
— 아모레스 페로스 (2000)
이건 꼭 배 같아요
This definitely looks like a pear.
— 달콤한 인생 (1960)
깊은 바다 같아요
It feels like the deep sea.
— 블라인드 멜로디 (2018)
같아요
I think so.
— 석양의 무법자 (1966)
이거 딸기 무스 같아요 먹어 볼래요?
This looks like strawberry mousse. Want to try it?
— 어바웃 타임 (2013)
꼭 고대 로마의 건물 같아요
It really looks like an ancient Roman building.
— 바람이 분다 (2013)
수상한 여자 같아요?
Do you think she's a suspicious woman?
— 싸이코 (1960)
당신은 꼭 늙은 아이 같아요
You’re just like an old child.
— 그레이트 뷰티 (2013)
마치 전투 계획 같아요
It’s like a battle plan.
— 제5원소 (1997)
개인적 인 원한 같아요
It seems like a personal grudge.
— 레옹 (1994)
솔직히 제가 행운의 부적 같아요
Honestly, I feel like I'm a lucky charm.
— 당갈 (2016)
항상 같아요, 지금도
It’s always the same, even now.
— 8과 1/2 (1963)
이 모든 게 꿈 같아요
It all feels like a dream.
— 러시아 방주 (2002)
정말 슬픈 책 같아요
It seems like a really sad book.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
새것 같아요
It looks brand-new.
— Unlocked (2023)
예, 제 생각도 같아요.
Yes, I think so too.
— 토니 에드만 (2016)
성질이 아주 불 같아요
They have a very fiery temper.
— 폴링 다운 (1993)
마지막 시즌 같아요
I think this is the final season.
— 세나: F1의 신화 (2010)
내가 왕 같아요?
Do I look like a king?
— 마사안 (2015)
아직은 긴 보고서 같아요
It still feels like a long report.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
난 어린애 같아요
I’m like a child.
— 솔라리스 (1972)
착한 사람이 사는 곳 같아요
It seems like a place where kind people live.
— 미스터 헐리웃 (2000)
그거 같아요
I think it’s that one.
— 필사의 추적 (1981)