Yap.Town

맞는

right, correct, suitable, right for

→ 맞다
맞 right, correct + 는 present attributive ending
verb Common #2,583
right, correct
KO: 네 말이 맞는 것 같아.
EN: I think you're right.
suitable, right for
KO: 이건 아이에게 맞는 책이에요.
EN: This is a book that's suitable for children.
Conjugation of 맞다
Indicative
맞아
Future
맞을
Conditional
맞으면
Interrogative
맞나맞는지
Present
맞습니까
Admirative past
맞았네
Interrogative present
맞나요
Indicative present
맞는다
Interrogative past
맞았나

다들"대강"맞는 위치에 있다면 그렇게 될 수밖에 없어

If everyone is in roughly the right place, it can’t be helped.

— 특전 U보트 (1981)

그것도 맞는 말 이었다.

That was true, too.

제이크가 말에서 총 맞는 장면 이면 내가 떨어질 수 있을까요?

If it’s the scene where Jake gets shot off his horse, could I fall?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

맞는 것 같은데요

I think that's right.

— 더 레킹 크루 (2026)

그건 거의 맞는 말 이네.

That's almost right.

— 더스트 버니 (2025)

대략 맞는 거 같아요

I think that's about right.

— 마농의 샘 1부 (1986)

요즘엔 맞는 옷이 없다니까

These days, I can’t find anything that fits.

— 러브 액츄얼리 (2003)

나도 이 사람 말이 맞는 것 같은데?

I think this person is right, too.

— 미인어 (2016)

맞는 사람이 어딨어?

Where is the right person?

— 그레이트 뷰티 (2013)

소리 좋고 크리스마스에 맞는 거 없나?

Is there anything that sounds good and suits Christmas?

— 다이 하드 (1988)

튀어나온 못은 망치로 두들겨 맞는 법 이다.

A nail that sticks out gets hammered down.

맞는 말 이군

That's true.

— 마농의 샘 2부 (1986)

봐 봐, 이 정도 면 맞는 거 라고

See? This has to be right.

— A Moment to Remember (2004)

이쪽이 맞는 거 같은데.

I think this is the right way.

— 듄 (2021)

“대략 맞는 숫자 군요.”

That seems like a roughly accurate number.

애 엄마는 맞는 거 겠죠?

She is the child's mother, right?

— 브로커 (2022)

맞는 거 같은데 한 번 확인해 줄래?

I think that's right, could you double-check?

— 아임 스틸 히어 (2024)

맞는 이름을 안 주면 어떻게 되죠?

What happens if I don't give you the right name?

— 네버엔딩 스토리 (1984)

주사 맞는 거 에요

I'm getting a shot.

— 비지터 (1993)

맞는 것 같네요

I think that's right.

— Dream (2023)

정말 맞는 거 같아

I think you're absolutely right.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

나 한테 맞는 에블린을 찾아야겠어

I need to find the right Evelyn for me.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

하지만 모두 맞는 말씀!

But everything you said is absolutely right!

— 미인어 (2016)

그는 나와 마음이 잘 맞는 사람 이었다.

He was someone I really connected with.

맞는 것 같습니다

I think that’s right.

— 미인어 (2016)

난 톰과 메리가 맞는 것 같다.

I think Tom and Mary are right.

adjective Common #4,182
right, correct Used before a noun; the form 맞는 is also used before nouns with the verb 맞다.
KO: 네 말이 맞는 것 같아.
EN: I think what you said is right.
Forms of 맞다
맞아요맞아맞는맞죠맞습니다맞네맞잖아맞는데맞네요맞제맞다고맞을

맞는 말 입니다

That's right.

— 똑바로 살아라 (1989)

엄마, 이거 맞는 거 야?

Mom, is this right?

— 아무도 모른다 (2004)

네가 죽인 거는 맞는 거 네요?

So you did kill him, then?

— 마더 (2009)

맞는 말 이오

That's right

— 하얀 리본 (2009)

이거 맞는 옷 이죠?

Is this the right outfit?

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

네 평이 맞는 것 같아

I think your assessment is right.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그래, 완전 맞는 이야기 네.

Yeah, that's absolutely true.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

그래, 맞는 말 이다

Yeah, that's true.

— 똑바로 살아라 (1989)

맞는 말 이죠

That's right

— 솔라리스 (1972)

맞는 얘기 야

That's right.

— 공포의 보수 (1953)

맞는 말 이다

That's right

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

맞는 말 인데요

That's true, but...

— 붉은 돼지 (1992)

아무래도 그게 맞는 것 같아요

I think that's probably right.

— 아나콘다 (2025)

그건 맞는 말 이죠

That's true, isn't it?

— 저수지의 개들 (1992)

자네가 다 알아서 하고 맞는 걸로 보내

You take care of everything and send the correct one.

— 블라인드 멜로디 (2018)

이거 진짜 좋은 생각 맞는 거 겠죠?

This really is a good idea, right?

— Good News (2025)