눈에

in the eye(s)

→ 눈
phrase Common #2,562
in the eye(s) 눈에 is used for something being in or coming into someone’s eyes, and in expressions about how something looks to someone or catches their eye.
KO: 눈에 먼지가 들어갔어요.
EN: Dust got in my eye.

언제나 네 얼굴만 눈에 보여

Your face is all I ever see.

— 시네마 천국 (1988)

그런데 왜 당신 눈에 두려움이 보이죠?

But why do I see fear in your eyes?

— 프린세스 브라이드 (1987)

앤드류 씨의 눈에도 보이네요

Andrew can see it too.

— 타이타닉 (1997)

눈에 가시 야

You're a thorn in my side.

— 좋은 친구들 (1990)

눈에 안 보이는 유령

An invisible ghost

— 아멜리에 (2001)

눈에 피가 들어가서 그래

It's because blood got in my eye.

— 저수지의 개들 (1992)

그들의 눈에,

In their eyes,

다만 눈에 보이지 않을 뿐 이죠.

It’s just that you can’t see it.