Yap.Town

한 거야

did

→ 하다
phrase Common #1,701
did A casual form used to ask or emphasize what someone did or said; the subject is understood from context.
KO: 네가 그 말을 한 거야?
EN: Did you say that?

그래서 갑옷으로 무장까지 한 거 야

So you even suited up in armor.

— 영웅 (2002)

무슨 말을 한 거 야?

What did you say?

— 컴 앤 씨 (1985)

네 편지에서 무슨 말을 하려고 한 거 야?

What were you trying to say in your letter?

— 400번의 구타 (1959)

너 보라고 한 거 야, 바보 야!

I told you to look, you idiot!

— 로우 (2017)

뭐라고 한 거 야

What did you say?

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

근데 누가 로미오 한테 줄리엣이 죽었다고 한 거 야

But who told Romeo that Juliet had died?

— "폭풍의 언덕" (2026)

자길 위해 한 거 야

I did it for you.

— 데드풀과 울버린 (2024)

그래서 스스로 에게 멈추라고 한 거 야

So I told myself to stop.

— 잠입자 (1979)

엠마를 위해 어쩌다 한 거 야

I happened to do it for Emma.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그럼 만나기로 한 거 야?

So, have you decided to meet up?

— 행복한 라짜로 (2018)

지금 평양 이라고 한 거 야?

Did you just say Pyongyang?

— Good News (2025)

보라고 한 거 야, 보라고

I said look, look.

— Dream (2023)

왜 얘기를 안 한 거 야?

Why didn't you say anything?

— 학이 난다 (1957)

네가 한 거 야?

Did you do it?

— 어바웃 타임 (2013)

무슨 짓들을 한 거 야?

What have you done?

— 파이트 클럽 (1999)

뭐라고 한 거 야?

What did you say?

— 인생은 아름다워 (1997)

먼저 가격 흥정도 안 한 거 야?

Didn't you even haggle over the price first?

— 달콤한 인생 (1960)

내 게 이런 기회를 준 모든 친구 에게 인사하려고 한 거 야

I wanted to say hello to all the friends who gave me this opportunity.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 에게 한 거 야

I did it for you.

— 달콤한 인생 (1960)

무슨 생각을 한 거 야?

What were you thinking?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

그래서 비밀로 한 거 야

That's why I kept it a secret.

— 더 위치 (2016)

무슨 짓 한 거 야

What have you done?

— 아모레스 페로스 (2000)

네가 우리가 정한 대로 한 거 야.

You did it the way we agreed.

설리가 이걸 한 거 야?

Did Sulli do this?

— 아바타: 물의 길 (2022)

우릴 도우려고 한 거 야.

He was trying to help us.

— 주토피아 2 (2025)

저 사람이 여기 서 기다리라고 한 거 야

Did that person tell you to wait here?

— 달콤한 인생 (1960)

녀석과 도대체 무슨 이야기를 한 거 야?

What the hell were you talking about with that guy?

— 공각기동대 (1995)

조는 도대체 무슨 생각을 한 거 야?

What on earth was Joe thinking?

— 저수지의 개들 (1992)

아직 시작도 안 한 거 야?

You haven't even started yet?

— 안드레이 루블료프 (1966)

내가 그렇게 하자고 한 거 야

I’m the one who suggested we do that.

— 아모레스 페로스 (2000)

난 정말 그냥 도우려고 한 거 야.

I really was just trying to help.

— 더스트 버니 (2025)

왜 말 안 한 거 야?

Why didn't you say anything?

— 증오 (1995)

그래서 다른 사람 행세를 한 거 야

So you pretended to be someone else.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)