deal, transaction, they say
거래?
transaction?
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
잘못 알았던 거래
They said they had misunderstood.
— 이웃집 토토로 (1988)
이브, 그게 거래 인가요?
Eve, is that a deal?
— 트론: 아레스 (2025)
무슨 거래 요?
What's the deal?
— 국보 (2025)
친구, 연인 전부 다 거래 라고?
Friends, lovers, all of them are transactions?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
식당으로 바꿀 거래
They say they're going to turn it into a restaurant.
— 아임 스틸 히어 (2024)
거래 라뇨?
A deal?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
가족이 죽어서 탈출한 거래
They say he escaped after his family died.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
전쟁이 끝나면 돌아오실 거래.
You'll come back when the war is over.
— 조조 래빗 (2019)
"결혼식에 데려갈 거래!"
They said they’re taking me to the wedding!
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
재즈 클럽을 열 거래
They say he's going to open a jazz club.
— 라라랜드 (2016)
이건 거래 야, 삼손
This is a deal, Samson.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
그 사람은 농장을 빌린 거래?
That guy rented the farm?
— 마농의 샘 1부 (1986)
뭐 하는 거래?
What are you doing?
— 알.이.씨 (2007)
"거래 중단"
Trading suspension
— 무간도 (2002)
인생의 모든 것은 거래 거든
Everything in life is a transaction.
근데 우연히 만난 거래
But apparently they ran into each other by chance.
— Pavane (2026)
자유는 거래의 문제 라고 당신이 말했잖아?
You said freedom is a matter of trade, right?
— 학살기관 (2017)
마법의 약 거래로 엄청 손해 봤어
I took a huge loss on the magic potion trade.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
거래 완료
Transaction completed
— 쿵푸팬더 4 (2024)
어떤 거래?
What deal?
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
쪽지에 쓰여 있던 거래 였지.
It was the deal written in the note.
— 듄 (2021)
마술 쇼에 쓸 거래
They say it's for a magic show.
— 그레이트 뷰티 (2013)
그러지 않으면 거래에서 손해를 보니까.
Otherwise, you’ll lose money on the deal.
거래 장소는?
Where is the transaction location?
거래의 증인 으로요
As a witness to the transaction.
— 행복한 라짜로 (2018)
내 게는 손해 볼 일이 없는 거래 였다.
It was a deal where I had nothing to lose.
그게 화물 거래 였다.
It was a cargo deal.
인터뷰와 음악과 노래를 넣을 거래
They say they're going to include interviews, music, and songs.
— 귀향 (2006)
당분간 네 병에는 그런 곳이 좋을 거 래
They say a place like that would be good for your condition for the time being.
— 추억의 마니 (2014)
엄마는 감기 걸린 거 래
Mom says she has a cold.
무지 큰 전쟁이 될 거 래
They say it’s going to be a huge war.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
제일 좋은 고아원으로 보내줄 거 래
They said they’d send me to the best orphanage.
— 중앙역 (1998)
섹스가 부족해서 우울한 거 래
They say they’re depressed because they’re not getting enough sex.
— 부고니아 (2025)
그놈 말로는 란초가 올 거 래
According to that guy, Rancho is coming.
— 세 얼간이 (2009)
다 사라질 거 래
They say it’ll all disappear.
머리를 짧게 자르면 젊어 보일 거 래
They say you’ll look younger if you cut your hair short.
— 홍등 (1991)
사람들 말로는 보라색 일 거 래
People say it’s supposed to be purple.
— "폭풍의 언덕" (2026)
오늘 밤 탈출할 거 래
They say they're escaping tonight.
— 학이 난다 (1957)
영국으로 떠날 거 래
They say they're leaving for the UK.
— 8과 1/2 (1963)
물고기 잡을 때 쓰는 거 래 낚시?
You use it to catch fish—is it a fishing rod?
— 어느 가족 (2018)
당신이 꼭 회복될 거 래
They say you’ll definitely recover.
— 잠수종과 나비 (2007)
두 개 만들 거 래?
Are you saying they're going to make two?
— 토니 에드만 (2016)