아, 뭐

oh, well

→ 아
phrase Uncommon #9,441
oh, well A casual filler used to react, hesitate, or soften what follows; its exact sense depends on context.
KO: 아, 뭐, 괜찮아.
EN: Oh, well, it's fine.

아, 뭐 이렇게 많이 가져왔어!

Wow, why did you bring so much!

— 버닝 (2018)

아, 뭐, 이제 와서 이렇게… 네

Oh, well, now of all times… Yeah.

— 얼굴 (2025)

아, 뭐, 일부러 이러는 거 야?

Oh, what, are you doing this on purpose?

— Dream (2023)

아, 뭐 해!

Hey, what are you doing!

— No Other Choice (2025)

아, 뭐?

Huh?

— 20th Century Girl (2022)

아, 뭐, 그니까

Oh, well, I mean.

— Love Untangled (2025)

아, 뭐…

Ah, well...

— Pavane (2026)

아, 뭐, 뭐, 잘하는 것도 없고 좋아하는 것도 없고 왜 없어

Oh, well, you’re not good at anything, and you don’t like anything either. Why not?

— Love Untangled (2025)