미안해요

마음을 바꿨어요, 미안해요

I've changed my mind. I'm sorry.

— 거울 (1975)

정치 못해서 미안해요

I'm sorry I couldn't get involved in politics.

— 러브 액츄얼리 (2003)

엄마, 미안해요.

Mom, I'm sorry.

불어 실력이 제자리 라 미안해요

I'm sorry my French hasn't improved.

— 추락의 해부 (2023)

미안해요, 여보

I'm sorry, honey.

— 레옹 (1994)

잭, 미안해요

Jack, I'm sorry.

— 타이타닉 (1997)

오래 걸려 미안해요

Sorry for taking so long.

— 좋은 친구들 (1990)

레즈닉 씨 미안해요, 도둑 인 줄 알고 사람 놀라게 하긴

Sorry, Mr. Resnick. I thought you were a thief, so I startled you.

— 머시니스트 (2004)

멋대로 꺼내서 미안해요

Sorry for taking it out without asking.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

미안해요

sorry

— 오펜하이머 (2023)

미안해요, 지미.

I'm sorry, Jimmy.

— 미스틱 리버 (2003)

미안해요, 가끔 이래요

Sorry, I’m like this sometimes.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

미안해요, 타마키 이모.

I'm sorry, Aunt Tamaki.

— 스즈메의 문단속 (2022)

이제 말해줘서 미안해요

I'm sorry I’m only telling you now.

— 시카고 (2002)

조던, 미안해요

Jordan, I'm sorry.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

미안해요, 당신은?

I'm sorry, you?

— 어바웃 타임 (2013)

약속을 바꿔 미안해요

I'm sorry for changing our plans.

— 이중 배상 (1944)

미안해요, 살려 주세요

I'm sorry, please spare me.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

테디 미안해요

I'm sorry, Teddy.

— 부고니아 (2025)

깨워서 미안해요

Sorry for waking you up.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

미안해요, 용식 씨

I'm sorry, Yongsik.

— Wonderland (2024)

알았어요, 미안해요

Okay, I’m sorry.

— 레옹 (1994)

알아요, 미안해요

I know, I’m sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

미안해요 안녕, 잘 지냈어?

Sorry, hello, how have you been?

— 더 레킹 크루 (2026)

대니, 미안해요

Danny, I'm sorry.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

미안해요, 차투르 씨

I'm sorry, Mr. Chatur.

— 세 얼간이 (2009)

미안해요, 계속 갈 수밖에 없었어요

I'm sorry, I had no choice but to keep going.

— 공포의 보수 (1953)

미안해요, 트루디

I'm sorry, Trudy.

— 타이타닉 (1997)

안녕하세요, 미안해요

Hello, I'm sorry.

— 영원 (2025)

아니요, 미안해요

No, I'm sorry.

— 어바웃 타임 (2013)

미안해요, 래리

I'm sorry, Larry.

— 저수지의 개들 (1992)

몰라요, 미안해요

I don't know, I'm sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

방해해서 미안해요

Sorry to bother you.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

미안해요, 성현 씨

I'm sorry, Seonghyeon.

— Il Mare (2000)

미안해요, 원래는…

I'm sorry, it's just that...

— 영원 (2025)

속여서 미안해요

I'm sorry for deceiving you.

— 솔라리스 (1972)

저녁을 망쳐서 미안해요

I'm sorry I ruined dinner.

— 택시 (1998)

나 예요, 이렇게 늦게 전화해서 미안해요

It’s me. Sorry for calling so late.

— 아임 스틸 히어 (2024)

미안해요 어때요?

Sorry, how are you?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

엽서 읽어서 미안해요

I'm sorry for reading the postcard.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

바보같이 미안해요

I'm sorry for being so foolish.

— 레베카 (1940)

미안해요, 카를로스

I'm sorry, Carlos.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

미안해요, 난 결혼했어요

I'm sorry, I'm married.

— 영원 (2025)

내가 이분을 돌릴 테니 미안해요.

Sorry, I’m going to turn them around.

— 헌팅시즌 (2025)

미안해요, 팀

I'm sorry, Tim.

— 어바웃 타임 (2013)

나도 미안해요

I'm sorry too.

— 다이 하드 (1988)

미안해요, 로버트

I'm sorry, Robert.

— 오펜하이머 (2023)

조지 미안해요, 나쁜 소식이 있어요

George, I’m sorry, but I have some bad news.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

미안해요, 안타깝지만 아직 일정이 남았네요

I'm sorry, but unfortunately, you still have some time left on your schedule.

— TAR 타르 (2022)

이 데이터는 말이 안 되는데 미안해요

This data doesn’t make sense, sorry.

— 인터스텔라 (2014)

아뇨, 미안해요

No, I'm sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

알았어, 미안해요, 오토 씨

Okay, I’m sorry, Mr. Oto.

— 희생 (1986)

미안해요, 이쪽이 안 보이죠

I'm sorry, you can't see this side, can you?

— 블라인드 멜로디 (2018)

빅토리아 미안해요

I'm sorry, Victoria.

— 빅토리아 (2015)

아멜리아 미안해요

I'm sorry, Amelia.

— 인터스텔라 (2014)

안녕하세요 늦은 시간에 미안해요

Hello, sorry for contacting you so late.

— 귀향 (2006)

미안해요!

sorry!

— 좋은 친구들 (1990)

니시미야 씨 미안해요

I'm sorry, Nishimiya.

— 목소리의 형태 (2016)

아, 미안해요

Oh, I'm sorry.

— 어바웃 타임 (2013)

미안해요, 쿠퍼

I'm sorry, Cooper.

— 인터스텔라 (2014)

미안해요, 누구 시죠?

Sorry, who are you?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

미안해요.

sorry.

— 다운폴 (2004)

미안해요, 미안해요

I'm sorry, I'm sorry.

— 저수지의 개들 (1992)

아뇨, 못 봤어요, 미안해요

No, I didn't see it. I'm sorry.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

밤늦게 전화해서 미안해요

I'm sorry for calling so late at night.

— Pavane (2026)

미안해요, 엄마

I'm sorry, Mom.

— 빅 식 (2017)

일을 망쳐서 미안해요

I'm sorry I messed things up.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)