얘가… 눈치가 좀 없어.
They’re… a little oblivious.
— 위키드: 포 굿 (2025)
얘가 옆에 있는 게 낫겠다
It’d be better to have this one nearby.
— Tune in for Love (2019)
얘가 요즘 이렇게 말을 안 들어
They haven't been listening lately.
— 헤어질 결심 (2022)
그럼 얘가 보호자 네
So this is the guardian, then.
— 마더 (2009)
얘가 절 따라온 거 예요
This one followed me here.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
얘가 갑자기 돌로 창문을 깼어요
This guy suddenly broke the window with a rock.
— 인생 (1994)
얘가 소란 피우면
If they make a fuss
— 아무도 모른다 (2004)
어떻게 얘가 이뻐?
How is she pretty?
— Christmas in August (1998)
정말 반갑군 얘가 자네 딸 에바 야?
It's so nice to meet you. Is this your daughter Eva?
— 위플래쉬 (2014)
얘가 깬 걸 알았냐?
Did you realize he/she had woken up?
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
여기, 얘가 어디 갔지?
Where did this one go?
— I Saw the Devil (2010)
얘가 시작했어
They started it.
— 더 레킹 크루 (2026)
얘가 왜 이러지?
What's gotten into them?
— Oldboy (2003)
얘가 원했어
They wanted it.
— 양철북 (1979)
얘가 참
Oh, you...
— 동경 이야기 (1953)
얘가 리건 인가요?
Is this Regan?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
얘가 쓴 가사 죽여줘
The lyrics he wrote are sick.
— 걸리 보이 (2019)
이 얼굴도 얘가 해 줬어
They did this face for me too.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
근데 얘가 이런 걸 할 줄 아나?
But does he know how to do something like this?
— Space Sweepers (2021)
하필이면 오늘… 얘가 안나군요
Of all days, today... he’s not coming.
— 추억의 마니 (2014)
얘가 요리사 라구요
You mean this person is a chef?
— 라따뚜이 (2007)
아뇨, 얘가 먼저 봤어요
No, they saw it first.
— 달콤한 인생 (1960)