water
물이 뜨거워요.
The water is hot.
눈에서 왜 물이 나오지?
Why is water coming out of my eyes?
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
지금 댁에 물이 얼마나 찼어요?
How high is the water in your home right now?
— The Great Flood (2025)
물이 어디 있는 거 야?
Where is the water?
— 아노라 (2024)
나는 물이 많아요.
I have a lot of water.
소스케, 네 보트 야 눈에서 물이 나와
Sosuke, it’s your boat! Water is coming out of your eyes.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
물이 부족해요.
There is a water shortage.
저쪽에 물이 있어
There’s water over there.
— 와호장룡 (2000)
연못에 물이 거의 없어.
There is almost no water in the pond.
물이 없어!
There is no water!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
물이 펑펑 나와요
Water is gushing out.
— 아바타: 물의 길 (2022)
물이 나 한테 없다.
I don't have any water.
물이 빠지고 있어
The water is draining.
— 추억의 마니 (2014)
물이 정말 차가워.
The water is really cold.
지붕 위 물탱크에서 물이 흐르는 욕실 이다.
It’s a bathroom with water running from a rooftop water tank.
그 생선은 물이 아주 좋아
That fish really likes the water.
— 음식남녀 (1994)
여기 물이 좋아요
The water here is good.
— 퍼니 게임 (1997)
물이 아직도 많아?
Is there still a lot of water?
— 스테이션 7 (2017)
그 샘에 아직도 물이 있어요?
Is there still water in that well?
— 마농의 샘 1부 (1986)
뒤에 물이 가득한 욕조가 있습니다
There is a bathtub full of water behind me.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
물이 조금 밖에 안 나와요
Only a little water is coming out.
— 마농의 샘 2부 (1986)
그러니 분명 물이 있을 거 야
So there must definitely be water.
방에 물이 없네요
There’s no water in the room.
— TAR 타르 (2022)
물이 따뜻하다.
The water is warm.
지금 물이…
The water right now...
물이 안 나와요!
The water isn't coming out!
이 지역에서 물이 나오는 게 아니라 멀리서 온다는 거 죠
So the water doesn’t come from this area; it’s brought in from far away, right?