감사합니다

"감사합니다.""천만에요."

“Thank you.” “You’re welcome.”

신 이시여 감사합니다.

Thank you, God.

감사합니다, 네

Thank you—yes.

— F1 더 무비 (2025)

당신 께 감사합니다

Thank you.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

감사합니다, 이네스

Thank you, Ines.

— 토니 에드만 (2016)

진심으로 감사합니다.

Thank you very much.

여러 분 감사합니다.

Thank you all.

버스 기사님 감사합니다.

Thank you, bus driver.

알겠습니다, 감사합니다.

Understood, thank you.

— 주토피아 (2016)

감사합니다, 마님

Thank you, my lady.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

협조 감사합니다

Thank you for your cooperation.

— 미스틱 리버 (2003)

감사합니다, 좋아요

Thank you, I like it.

— 이중 배상 (1944)

감사합니다 공작님

Thank you, Duke.

— 레오파드 (1963)

감사합니다, 브라질

Thank you, Brazil.

— 세나: F1의 신화 (2010)

감사합니다, 퍼먼 씨

Thank you, Mr. Furman.

— 머시니스트 (2004)

잘 지냈어요, 감사합니다.

I've been well, thank you.

감사합니다!

Thank you!

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

아무튼 감사합니다

Anyway, thank you.

— 솔라리스 (1972)

초대 감사합니다

Thank you for the invitation.

— 인생은 아름다워 (1997)

감사합니다, 신부님.

Thank you, Father.

— 더 러닝 맨 (2025)

멋진 저녁 감사합니다

Thank you for a wonderful evening.

— 레오파드 (1963)

참말로 감사합니다

Thank you so much.

— 택시운전사 (2017)

감사합니다, 공작님

Thank you, Duke.

— 레오파드 (1963)

오늘 감사합니다

Thank you for today.

— 오디션 (2000)

감사합니다, 열심히 할게요

Thank you. I’ll do my best.

— 붉은 돼지 (1992)

좋아요, 감사합니다

Okay, thank you.

— 행복한 라짜로 (2018)

선생님 감사합니다

Thank you, teacher.

— 음식남녀 (1994)

감사합니다, 넬슨 씨

Thank you, Mr. Nelson.

— 노 머시: 90분 (2026)

감사합니다, 이상 입니다

Thank you. That concludes my presentation.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

아, 정말 감사합니다

Oh, thank you so much.

— Unlocked (2023)

시청자 여러분 감사합니다

Thank you, everyone, for watching.

— 히든 (2005)

그러시죠, 감사합니다

That would be great, thank you.

— Wonderland (2024)

그렇군요, 감사합니다

I see, thank you.

— 자전거 도둑 (1948)

감사합니다, 맛있게 드세요

Thank you. Enjoy your meal!

— Unlocked (2023)

농담도, 감사합니다

Jokes, too. Thank you.

— 마더 (2009)

감사합니다, 주군.

Thank you, my lord.

— 듄 (2021)

감사합니다 대통령님

Thank you, Mr. President.

— 마션 (2015)

감사합니다, 사랑해요

Thank you, I love you.

— 빅 식 (2017)

감사합니다, 폐하!

Thank you, Your Majesty!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

여러분 감사합니다

Thank you, everyone.

— 컨트롤 (2007)

감사합니다,

Thank you,

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

표지 모델 건 감사합니다

Thank you for agreeing to be the cover model.

— 아모레스 페로스 (2000)

감사합니다, 아저씨

Thank you, sir.

— 레옹 (1994)

대단히 감사합니다

thank you so much

— 콘클라베 (2024)

일리야 안톤은 남고 칭찬 감사합니다, 국장님

Ilya and Anton will stay behind. Thank you for the compliment, Director.

— 데이 워치 (2006)

감사해요, 감사합니다

Thanks, thank you.

— 길 (1954)

주여, 감사합니다

Lord, thank you.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

감사합니다, 교수님

Thank you, Professor.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

아이, 감사합니다

Oh, thank you.

— 브로커 (2022)

신부님 감사합니다

Thank you, Father.

— 안드레이 루블료프 (1966)

감사합니다, 예배 텐트는 어디 죠?

Thank you. Where is the worship tent?

— 문라이즈 킹덤 (2012)

안녕히 가세요, 감사합니다

Goodbye, thank you.

— 페인 앤 글로리 (2019)

아 감사합니다

Oh, thank you.

— Officer Black Belt (2024)

곽사부 감사합니다

Thank you, Master Gwak.

— 무인 곽원갑 (2006)

선생님 감사합니다.

Thank you, teacher.

감사합니다, 다음 달 나니와 극장 공연도 보러 오세요.

Thank you, and please come see the Naniwa Theater performance next month.

— 국보 (2025)

감사합니다, 장군님

Thank you, General.

— 오펜하이머 (2023)

강재 씨, 감사합니다

Thank you, Mr. Kangjae.

— Failan (2001)

아, 감사합니다

Oh, thank you.

— No Other Choice (2025)

수녀님, 감사합니다

Thank you, Sister.

— 콘클라베 (2024)

감사합니다, 반장님

Thank you, class president.

— 블라인드 멜로디 (2018)

네, 말씀 감사합니다

Yes, thank you for letting me know.

— Pavane (2026)

감사합니다, 주님

Thank you, Lord.

— 안드레이 루블료프 (1966)

감사합니다 신부님

Thank you, Father.

— 레오파드 (1963)

감사합니다, 선생님

Thank you, teacher.

— 공포의 보수 (1953)

오즈님 감사합니다

Thank you, Oz.

— 위키드 (2024)

감사합니다, 폴리

Thank you, Polly.

— 좋은 친구들 (1990)

정말 좋은 정보 였습니다, 감사합니다.

That was really helpful information. Thank you.

— 주토피아 (2016)

오, 감사합니다

Oh, thank you.

— Unlocked (2023)

감사합니다, 각하

Thank you, Your Majesty

— 러브 액츄얼리 (2003)

진짜 감사합니다!

Thank you so much!

— Love Untangled (2025)

감사합니다, 안녕하세요

Thank you, hello

— 어바웃 타임 (2013)

대단히 감사합니다!

thank you so much!

감사해요, 감사합니다 신사 숙녀 여러분

Thank you, thank you, ladies and gentlemen.

— 길 (1954)

감사합니다, 국장님

Thank you, Director.

— 데이 워치 (2006)

오빠, 감사합니다

Thanks, oppa.

— Dream (2023)

감사합니다, 위대한 어머니, 감사합니다

Thank you, Great Mother. Thank you.

— 아바타: 물의 길 (2022)

고맙습니다, 감사합니다

Thank you. I really appreciate it.

— Officer Black Belt (2024)

어쨌든 감사합니다

Thank you anyway

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

감사합니다, 댈러스 씨

Thank you, Mr. Dallas.

— 제5원소 (1997)

주님, 감사합니다

Thank you, Lord

— 공포의 보수 (1953)

감사합니다, 재판장님

Thank you, Your Honor.

— 아노라 (2024)

예 감사합니다

Yes, thank you.

— Oasis (2002)

참으로 감사합니다

Thank you very much.

— 가구야공주 이야기 (2013)

감사합니다, 버크 씨

Thank you, Mr. Burke.

— 노 머시: 90분 (2026)

감사합니다, 총리님.

Thank you, Prime Minister.

— 쉘터 (2026)

감사합니다 안녕히!

Thank you and goodbye!

— 컨트롤 (2007)

감사합니다, 수녀님

Thank you, Sister.

— 길 (1954)

감사합니다, 하느님!

Thank you, God!

— 마농의 샘 1부 (1986)

감사합니다, 감사합니다

Thank you, thank you.

— 박쥐 (2009)

감사합니다, 안녕히 계세요

Thank you. Goodbye.

— Unlocked (2023)

"감사합니다"

Thank you.

— 파이트 클럽 (1999)

제보 감사합니다

Thank you for the tip.

— 제5원소 (1997)

신 이시여 감사합니다

Thank God.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

감사합니다, 나리

Thank you, my lord.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

선생님, 감사합니다

Thank you, teacher

— 담뽀뽀 (1985)

감사합니다, 유에 선생님.

Thank you, Teacher Yue.

— 듄 (2021)

진심으로 감사합니다

Thank you sincerely.

— 길 (1954)

하느님, 감사합니다

Thank you, God.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

제안은 감사합니다

Thank you for the suggestion.

— 이중 배상 (1944)

감사합니다, 덕분 입니다.

Thank you, it's thanks to you.

— 국보 (2025)

저녁 식사 감사합니다

Thank you for dinner.

— 대부 (1972)

감사합니다, 정말 감사합니다

Thank you, thank you so much.

— The Great Flood (2025)

어린 예수님 감사합니다

Thank you, baby Jesus.

— 중앙역 (1998)

감사합니다

thank you

— 콘클라베 (2024)

감사합니다, 부인

Thank you, ma'am.

— 블랙 (2005)