반장님

반장님, 제가 부탁 좀 드리겠습니다

Boss, could I ask you a favor?

— The Roundup (2022)

아, 반장님!

Oh, class president!

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

반장님

class president

— 택시 (1998)

반장님 저녁 사 오는 거 요?

Class president, are you buying dinner?

— 포풍추영 (2025)

반장님, 미안합니다

I'm sorry, class president.

— The Roundup (2022)

국장님, 반장님

Director, foreman

— 포풍추영 (2025)

저, 반장님 왜?

Uh, why, class president?

— 살인의 추억 (2003)

반장님, 좀 어떠세요?

How are you feeling, class president?

— The Roundup (2022)

감사합니다, 반장님

Thank you, class president.

— 블라인드 멜로디 (2018)

반장님 대답해요

Class president, answer me.

— 포풍추영 (2025)

아, 잠깐, 반장님 이놈의 새끼들이 참말로 씨

Ah, wait, boss—these damn bastards, seriously...

— 살인의 추억 (2003)

반장님 지금 박현규가 두 시간째 집에 안 들어오고 있습니다

Chief, Park Hyun-gyu hasn't come home in two hours.

— 살인의 추억 (2003)

저기, 반장님?

Um, class president?

— 마더 (2009)

그, 반장님은 좀 어떠세요?

Um, how is the class president doing?

— The Roundup (2022)

아이, 아니, 반장님

Oh, no, class president.

— 살인의 추억 (2003)

반장님, 반장님

Foreman, foreman.

— 포풍추영 (2025)

저, 반장님, 병력 자원은 요?

Sir, what about the troop resources?

— 살인의 추억 (2003)

반장님?

Class president?

— 블라인드 멜로디 (2018)

반장님 들립니까?

Can you hear me, class president?

— 포풍추영 (2025)

반장님 피아노 연주자 입니다

Class president, I’m a piano player.

— 블라인드 멜로디 (2018)

어허, 반장님까지 또 왜 그러세요, 진짜

Oh, come on—why are you acting like this too, class president? Seriously.

— 살인의 추억 (2003)

반, 반장님, 안 돼

C-Class President, no!

— I Saw the Devil (2010)

반장님, 쉬는 시간 끝났어요

Class president, break time is over.

— 바람이 분다 (2013)

반장님은 어느 팀 이죠?

Which team are you on, Team Leader?

— 택시 (1998)

그 말도 안 되는 소리를 거참 저, 말 됩니다, 반장님 쉽게 생각하세요

That ridiculous nonsense... Good grief. I—I mean, it does make sense, foreman. Don't overthink it.

— 살인의 추억 (2003)

저희 반장님 이에요

This is our class president.

— 블라인드 멜로디 (2018)

반장님 밀트 예요

Class president, it’s Milt.

— 필사의 추적 (1981)