은 어때

how about …?

→ 은
phrase Common #5,665
how about …? 은 marks the topic; 어때 asks how something is or what someone thinks of it. This form is casual.
KO: 오늘 저녁은 어때?
EN: How about dinner tonight?

아니면 파란색은 어때?

Or how about blue?

— 어바웃 타임 (2013)

새로 온 맨필드 군 네 생각은 어때?

What do you think of the new Manfield?

— 허공에의 질주 (1988)

그거에 대해 지금 당신 생각은 어때?

What do you think about that now?

— 순응자 (1971)

네 늙은 악당은 어때?

How about your old villain?

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

뒤쪽은 어때?

How about the back?

— 특전 U보트 (1981)

컨디션은 어때?

How are you feeling?

— 스테이션 7 (2017)

베토벤은 어때?

How about Beethoven?

— TAR 타르 (2022)

기분은 어때?

How are you feeling?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

세 권 말고 여섯 권은 어때?

How about six books instead of three?

— Wonderland (2024)

새집은 어때?

How is the new house?

— 폭풍의 시간 (2018)

야, 기분은 어때?

Hey, how are you feeling?

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

붉은 봉황은 어때

How about the Red Phoenix?

— 너자 2 (2025)

발은 어때?

How are your feet?

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

당신 생각은 어때?

What do you think?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

그럼, 음 앨리슨 이랑 네이선은 어때?

So, um, what about Allison and Nathan?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

코끼리 장난감은 어때?

How about an elephant toy?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)