있을 거야

there will be; will exist

→ 있다

phrase Very common #1,249

there will be; will exist Expresses a confident expectation that something will exist or be present. The casual ending is used with friends or people you know well.

KO: 여기엔 물이 있을 거야.

EN: There will be water here.

집에 있을 거 야

I'll probably be at home.

— 퍼니 게임 (1997)

있을 거 야

It'll be there.

— 마루 밑 아리에티 (2010)

미래는 한쪽 방향으로 만 가는 게 아니야 우리가 선택할 수 있는 미래 도 반드시 있을 거 야

The future isn't set on a single path; there will always be futures we can choose.

— 아키라 (1988)

이걸로 돌아오는 길 을 찾을 수 있을 거 야.

This will help you find your way back.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

우리 아빠 사무실에 한 대 있을 거 야

There should be one in my dad’s office.

— 400번의 구타 (1959)

안나가 봐 줄 수 있을 거 야

Anna should be able to take a look.

— 솔라리스 (1972)

노이만 씨와 직원 두 명이 그때 은행에 있을 거 야

Mr. Neumann and two employees will be at the bank then.

— 빅토리아 (2015)

저쪽에 있을 거 야

It’ll be over there.

— 저수지의 개들 (1992)

당신과 있을 거 야

I'll be with you.

— 달콤한 인생 (1960)

어디에 있을 거 야?

Where will you be?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

응. 산타클로스는 있을 거 야

Yeah. Santa Claus must be real.

— 아무도 모른다 (2004)

여기 위쪽 어딘가 있을 거 야

It should be somewhere up here.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

우린 여기 계속 있을 거 야

We'll be here.

— 달콤한 인생 (1960)

아마 지금도 위에 있을 거 야

It’s probably still upstairs.

— 러브 액츄얼리 (2003)

원래 세계로 돌아갈 수 있을 거 야

You'll be able to return to the original world.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

남은 게 있을 거 야

There should be some left.

— 동경 이야기 (1953)

한 시간 후 면 입에 돈을 잔뜩 물고 당신 집 앞에 있을 거 야

In an hour, I’ll be at your doorstep loaded with cash.

— 달콤한 인생 (1960)

할 일이 있을 거 야

There will be something to do.

— 굿바이, 레닌 (2003)

청량리역에 경수 니가 있을 거 야

Gyeongsu, you’ll be at Cheongnyangni Station.

— Failan (2001)

언젠가 자격이 되면 네 걸 가질 수 있을 거 야.

Someday, when you're qualified, you can have yours.

— 듄 (2021)

우린 정말 좋은 친구가 될 수 있을 거 야

We could become really good friends.

— 음식남녀 (1994)

쿠가 함께 있을 거 야

Koo will be with you.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

다른 게 있을 거 야

There must be something else.

— 애시 (2025)

하지만 있잖아 그들은 항상 여기 마음속에 있을 거 야

But you know, they’ll always be here in our hearts.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

이 사건 과 상관 있을 거 야

It must be related to this case.

— 알.이.씨 (2007)

저긴 토르메키아 군대가 있을 거 야

The Torumekian army should be over there.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

나도 있을 거 야, 형

I’ll be there too, bro.

— 증오 (1995)

열쇠가 있을 거 야

There should be a key.

— 퍼니 게임 (1997)

맞아, 한동안은 어딘가에 돈이 있긴 있을 거 야

Yeah, there should be money somewhere for the time being.

— 공포의 보수 (1953)

자네도 만난 적 있을 거 야

You must have met them too.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

여기 나와 같이 있을 거 야.

You'll be here with me.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

그대로 있을 거 야

It’ll stay that way.

— 거울 (1975)

어디 있을 거 야

Where will you be?

— 아나콘다 (2025)

저기 가면 그 처녀가 있을 거 야

She'll be there if you go over there.

— 이글라 (1989)

방에 있을 거 야.

I'll be in the room.

— 햄넷 (2025)

순찰차 에 무기가 더 있을 거 야

There should be more weapons in the patrol car.

— 데드 돈 다이 (2019)

모든 걸 네가 직접 얘기할 수 있을 거 야

You'll be able to talk about everything yourself.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

금방 고칠 수 있을 거 야

You should be able to fix it quickly.

— 헌팅시즌 (2025)

난 손이 너무 커 넌 할 수 있을 거 야

My hands are too big. You'll be able to do it.

— 길 (1954)

밖에는 두 명이 있을 거 야, 하고 나는 생각했다.

I thought there would be two people outside.

너 한테 어울리는 게 있을 거 야

There must be something that suits you.

— 길 (1954)

그러니 분명 물이 있을 거 야

So there must definitely be water.

— 마농의 샘 1부 (1986)

오늘은 아야와 함께 있을 거 야.

I'll be with Aya today.

— 스즈메의 문단속 (2022)

여기선 편히 쉴 수 있을 거 야

You’ll be able to relax here.

— 장화, 홍련 (2003)

사람들 상대할 자들은 따로 있을 거 야

There’ll be others to deal with the people.

— 저수지의 개들 (1992)

쪽지 도 있을 거 야

There will probably be a note, too.

— 학이 난다 (1957)

아마 어디 있을 거 야

It’s probably somewhere around here.

— 추억의 마니 (2014)

몰라 갈 수 는 있을 거 야

I don't know. I should be able to go, though.

— I Saw the Devil (2010)

오늘 밤엔 같이 있을 거 야

We’re going to be together tonight.

— 클리너 (2025)

네가 원하면 친부모님 을 찾을 수 있을 거 야

If you want to, you can find your biological parents.

— 어느 가족 (2018)