certain, sure, definite
확실한 이야기 인가?
Is this a true story?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
확실한 건 아무것도 없어
Nothing is certain.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
확실한 답이 아니네
That's not a definitive answer.
— TAR 타르 (2022)
그럼 저는 지금 확신이 없으니 확실한 척을 해야 하나요?
Then, since I’m not sure right now, am I supposed to pretend to be certain?
— 추락의 해부 (2023)
진짜 확실한 거 맞아?
Are you sure you're really sure?
— 더 러닝 맨 (2025)
확실한 거 요?
Are you sure?
— 황야의 무법자 (1964)
확실한 근거 요
Solid evidence.
— 폭풍의 시간 (2018)
확실한 증인 이군
You’re a credible witness.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
확실한 계획도 가지고 있지 정말 이오!
You really do have a solid plan!
— 석양의 무법자 (1966)
확실한 벌 이죠
It’s definitely a punishment.
— 드라이브 (2011)
실력은 확실한 사람 맞아요?
Are you sure you have the skills?
— 아모레스 페로스 (2000)
확실한 녀석 입니다
He’s definitely the one.
— 카운터페이터 (2007)
확실한 거 야?
— 쿵푸 허슬 (2004)
아직 확실한 건 아니지만… 소피아 알지?
It’s not certain yet, but… you know Sophia, right?
— 음식남녀 (1994)
그리고 이건 확실한 스타와의 비즈니스 요
And this is definitely business with a star.
— 시카고 (2002)
확실한 근거가 있죠
There’s solid evidence, right?
— 희생 (1986)
타스가 확실한 후보 중 하나 죠
Tas is definitely one of the leading candidates.
— 인터스텔라 (2014)