맞아요, 맞아
That's right, exactly.
— 이키루 (1952)
맞아요 그쪽은 요?
That's right. How about you?
— 택시 (1998)
지원 임무 맞아요
This is a support mission, right?
— 빈폴 (2019)
맞아요, 반가워요
That's right. Nice to meet you.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
노래하는 거 맞아요?
Are you really singing?
— 잠수종과 나비 (2007)
맞아요, 걔 예요
That’s right, it’s them.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
맞아요, 이모, 네
That’s right, Auntie. Yes.
— 얼굴 (2025)
당신이 맞아요
You’re right.
— 베로니카의 이중 생활 (1991)
맞아요, 제 언니 요
That's right, my older sister.
— 음식남녀 (1994)
진짜 처음 하는 거 맞아요?
Is this really your first time?
— 아나콘다 (2025)
어, 맞아요,
Oh, that's right.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
맞아요, 맞아요
That's right, that's right.
— 버닝 (2018)
늪 이에요, 맞아요
It’s a swamp, that’s right.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
맞아요 맞아, 걱정 마세요.
That's right, that's right. Don't worry.
— 주토피아 (2016)
예, 뭐, 맞아요
Yeah, well, that's right.
— 부산행 (2016)
맞아요, 비슷해요
That’s right, they’re similar.
— 데이 워치 (2006)
다이아몬드 맞아요
It is a diamond.
— 타이타닉 (1997)
맞아요, 고아원 이죠
That's right, it's an orphanage.
— 문라이즈 킹덤 (2012)
맞아요, 자넷
That's right, Janet.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
정말 실패 맞아요?
Did you really fail?
— Kill Boksoon (2023)
맞아요, 그렇죠
That's right, exactly.
— F1 더 무비 (2025)
맞아요, 프랭크
That's right, Frank.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
이탈리아인 맞아요
Are you Italian?
— 좋은 친구들 (1990)
맞아요, 당연해요
That's right, of course.
— 붉은 돼지 (1992)
맞아요? 모차르트 였거든요 정말 이에요
Really? It was Mozart. I'm serious.
— 빅토리아 (2015)
예, 맞아요
Yes, that's right
— 토니 에드만 (2016)
맞아요, 매번 그렇죠
That's right, every time.
— TAR 타르 (2022)
젠장, 맞아요
Damn, you're right.
— 미스틱 리버 (2003)
그건 맞아요
That's right.
— 오펜하이머 (2023)
그래, 맞아요
Yeah, that's right
— 순응자 (1971)
임신 맞아요
You’re pregnant.
— 빈폴 (2019)
맞아요, 아내가 찼어요
That's right, my wife dumped me.
— 그레이트 뷰티 (2013)
네, 거의 맞아요
Yes, that's almost right.
— 타이타닉 (1997)
맞아요, 구오 빈
That’s right, Guo Bin.
— 스틸 라이프 (2006)
맞아요, 잘됐네요
That's right, that's great.
— 토니 에드만 (2016)
맞아요, 기뻐요
That's right, I'm happy.
— 헤어질 결심 (2022)
맞아요, 한 시간
That's right, one hour.
— 프린세스 브라이드 (1987)
맞아요, 대령님
That's right, Colonel.
— 아바타: 물의 길 (2022)
아니, 맞아요
No, that's right.
— 빅 식 (2017)
내가 맞아요
I'm right.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
그건 맞아요.
That's right.
— 스즈메의 문단속 (2022)
맞아요, 영웅 이요
That's right, a hero.
— 시카고 (2002)
네, 내 가게 맞아요
Yes, it's my store.
— 빅토리아 (2015)
그러니까 맞아요
Exactly.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
맞아요, 그거 예요
That's right, that's it.
— 시카고 (2002)
맞아요, 재난 이죠
That's right, it's a disaster.
— 마농의 샘 2부 (1986)
맞아요, 꽤 오래된 거 예요
That's right, it's pretty old.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
아, 맞아요
Oh, that's right.
— 싸이코 (1960)
예, 그거 맞아요
Yes, that's right.
— Pandora (2016)
도슨과 다우니, 맞아요
Dawson and Downey, that's right.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
맞아요, 맞습니다
That’s right, exactly.
— 그레이트 뷰티 (2013)
그런 거 맞아요
That’s right.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
맞아요
that's right
— 콘클라베 (2024)
여기가 맞아요
This is the right place.
— 택시 (1998)
맞아요, 미스 엘파바
That's right, Miss Elphaba.
— 위키드 (2024)
그래요, 맞아요
Yes, that's right.
— 이키루 (1952)
맞아요,
That's right,
— 똑바로 살아라 (1989)
맞아요, 완전 우리 끼리 하면 되지
Exactly, we can just do it among ourselves.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맞아요, 그랬죠
That's right, it was.
— TAR 타르 (2022)
어, 맞아요
Oh, that's right.
— Unlocked (2023)
맞아요, 너무 위험해요
That’s right, it’s too dangerous.
— 타인의 삶 (2006)
아뇨 사모님, 저분이 맞아요!
No, ma'am, that's the right person!
— 블랙 (2005)
소피 말도 맞아요
Sophie has a point too.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)