text message, text, character, letter
문자?
message?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
전화도 문자도 없었어?
There was no call or text?
— 아노라 (2024)
문자에 왜 답장 안 했어?
Why didn't you reply to my text?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
잠깐만, 첫 번째 문자 네.
Wait, it's the first letter.
문자 온 번호 네.
That's the number I got a text from.
새로 온 문자가 있습니다.
You have a new text message.
문자도 없고 메일도 없고
No texts, no emails.
— No Other Choice (2025)
역시 문자 중 이었어
I knew you were texting.
— 노 머시: 90분 (2026)
나도 문자 왔어.
I got a text too.
야, 빨리 알아보고 문자 해, 어
Hey, look into it quickly and text me, okay?
— The Roundup (2022)
날 또 만나고 싶으면 문자 해
Text me if you want to see me again.
문자 주세요
Please text me.
계속 문자 할게요
I'll keep texting you.
— Unlocked (2023)
문자 라도 해
At least text me.
— Officer Black Belt (2024)
시리, 문자 읽어줘.
Siri, read the text.
문자 할게요
I'll text you.
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
문자 야.
It's a text.
이 시간에 무슨 문자를 보내?!
Why are you texting me at this hour?!
저 한테 문자 없으면 무슨 일 생긴 줄 아세요
If I don't text you, assume something happened to me.
문자 못 봤어?
Didn't you see the text?
문자 해요
I text.
네가 문자 보내라고 했어?
Did you tell me to send a text?
— 걸리 보이 (2019)
문자 야?
Is it a text message?
— 브로커 (2022)
미안, 또 문자 할게!
Sorry, I'll text you again!
— 목소리의 형태 (2016)
감기 라고 문자 보내고 자, 여기
Text them that you have a cold, then go to sleep here.
— 어느 가족 (2018)
제 문자 못 받았어요?
Didn't you get my text?
문자 알지?
Do you know the characters?
— 마더 (2009)
카를로타 문자 볼 차례 야.
It's time to look at the Carlota text.