in front of
거, 부처님 앞에서, 참…
Well, right in front of the Buddha, honestly...
— 헤어질 결심 (2022)
시계 앞에서 봐요
Let's meet in front of the clock.
— 타이타닉 (1997)
아까 경찰서 앞에서 봤잖아
We saw each other in front of the police station earlier, remember?
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
물고기 앞에서 한 방 찍자
Let’s take a quick photo in front of the fish.
— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)
파울라 앞에서 그게 무슨 소리 야?
What are you talking about in front of Paula?
— 귀향 (2006)
이따 회사 앞에서 보자
See you in front of the office later.
— 400번의 구타 (1959)
그런 말은 그 앞에서 하지 마!
Don't say that in front of him!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
애들 앞에서 무슨 잠깐만, 키 큰 어린이
What do you mean, “Just a second,” in front of the kids? You’re a tall kid.
— 브로커 (2022)
내 앞에서 목을 잘랐어
They slit his throat right in front of me.
— 히든 (2005)
호텔 앞에서 기다리고 있을게
I’ll be waiting in front of the hotel.
— 순응자 (1971)
앞에서 여는 거 라고요
I said it opens from the front.
— 어바웃 타임 (2013)
오늘도 정비소 앞에서?
In front of the repair shop again today?
— 택시 (1998)
다들 앞에서 헛소리 잖아
You're talking nonsense in front of everyone.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
장관님은 정말 신사 셔 남 앞에서만!
The minister is such a gentleman—only when other people are watching!
— 색, 계 (2007)
어머니 앞에서 맹세할 수 있어요?
Can you swear in front of your mother?
— 달콤한 인생 (1960)
잘도 저걸 남 앞에서 하네
I can't believe they have the nerve to do that in front of other people.
— 너의 이름은. (2016)
카메라 앞에서 보여드릴게요, 네?
I'll show you in front of the camera, okay?
— 데드맨스 와이어 (2026)
음식 앞에서 떠들지 마
Don't talk with your mouth full.
— 홍등 (1991)