they, them
그들 나이에?
At their age?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
우린 그들 하곤 다르니까요
Because we're different from them.
— 화양연화 (2000)
왜 그들 잘못 이란 거 야?
Why is it their fault?
— 하얀 리본 (2009)
저 그들 이랑 같이 있어요, 부인.
I'm with them, Madam.
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그들 이라고 별수 있어?
What can they do?
— 패신저 57 (1992)
그들?
Them?
— 데이 워치 (2006)
그들이 말하길 피부가 하얀 사람들은 오래 견딜 수 없다고 하더군
They say that people with fair skin can't endure it for long.
— 석양의 무법자 (1966)
나는 그들 모두와 이야기하고 싶다.
I want to talk to them all.
자, 당신이 원한다면 그들 주소를 알려 주겠소
Well, if you wish, I can give you their address.
— 이탈자 (1990)
지금까지 쭉 그들 승리 였어요.
It's been their victory so far.
— 조조 래빗 (2019)
그들 말고 당신은?
What about you besides them?
— 이반의 어린 시절 (1962)
네, 그들 입니다.
Yes, it's them.
— 주토피아 (2016)
그리고 사막도 그들 앞에 놓여 있지
Nor is the desert stretched out before them.
오늘부터 넌 그들 세계로 들어간 거 야
Starting today, you're entering their world.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
그들 이야
It's them.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
이것은 그들 스스로 자초한 일 이라고.
This is something they brought upon themselves.
— 다운폴 (2004)
우리는 그들의 장난감에 불과해 그들 뜻에 따라 움직이는 꼭두각시 인형 이라 그 말 이야
What I mean is, we're nothing but their toys—puppets that move according to their will.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
그들 말이 맞아요
They’re right.
— 좋은 친구들 (1990)
그들 인 거 맞지?
Are they right?
— 순응자 (1971)
네 엄마가 그들 때문에 죽었다고?
Your mom died because of them?
그들에 대해 말하지 마
Don’t talk about them.
— 아바타: 물의 길 (2022)
그건 그들 잘못이 아니잖아
It’s not their fault.
— 잠입자 (1979)
무조건 옳은 그들
Those who are always right
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
그렇다면 그들 모두를 숨겨 주십시오, 부탁 입니다.
If so, please hide them all.
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
그들 모두가 답 이다
They are all the answer.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
모든 남자가 그들처럼 될 거 예요
All men will be like them.
— 러시아 방주 (2002)
그들 인가요?
Are they?
— 헌팅시즌 (2025)
그들 건 가요?
Is that them?
바로 그들 이다
They’re the ones.
— 너자 2 (2025)
하지만 잊지 마요 주인공은 당신이 아니고 그들 이라는 거
But don't forget: you're not the main character—they are.
— 오펜하이머 (2023)
그들 일 이지, 네 일은 아니니까
That's their problem, not yours.
— 더 레킹 크루 (2026)
그들 한텐 영광 이지
It would be an honor for them.
— TAR 타르 (2022)