smell, scent, odor
베이컨 냄새는 참기 힘들지.
It's hard to resist the smell of bacon.
— 헌팅시즌 (2025)
냄새 좋군?
Does it smell good?
— 좋은 친구들 (1990)
냄새 때문에 숨을 못 쉬겠어
I can’t breathe because of the smell.
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
냄새 좋네요.
It smells good.
— 쉘터 (2026)
"노인들 집에서 나는 냄새"
That smell you get in old people's homes.
— 그레이트 뷰티 (2013)
네 냄새 엄청나게 많아
You have a really strong smell.
— 데드풀과 울버린 (2024)
냄새 많이 나죠?
It smells a lot, right?
— 살인의 추억 (2003)
화약 냄새!?
The smell of gunpowder!?
— 7인의 사무라이 (1954)
냄새 죽이지?
Kill the smell?
— 와호장룡 (2000)
치즈 냄새 죽이네
That cheese smell is killer.
— 엠 (1931)
무슨 냄새?
What does it smell like?
— 귀향 (2006)
이게 무슨 냄새 니?
What is this smell?
— 홍등 (1991)
동물과 철이 타는 냄새 로군
It smells like animals and burning iron.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
하수구 냄새 아직도 그 약 먹냐?
Do you still take that medicine for the sewer smell?
— 세 얼간이 (2009)
냄새 죽인다!
Kills the smell!
— 라따뚜이 (2007)
냄새는 나고 있는데!
I can smell it, though!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
냄새 나죠?
Does it smell?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
고약한 냄새!
stench!
— 비지터 (1993)
분명 철 냄새는 나는데 말야
It definitely smells like iron, though.
— 모노노케 히메 (1997)
냄새 정말 좋다!
It smells really good!
— 미인어 (2016)
냄새?
smell?
— 학살기관 (2017)
가스 냄새 군
It smells like gas.
— 더 플랫폼 (2019)
글쎄요, 기분 나쁜 냄새 거든요
Well, it’s an unpleasant smell.
— 싸이코 (1960)
기름 냄새 에요
It smells like oil.
— 공포의 보수 (1953)
무슨 냄새 일까?
What is that smell?
— 행복한 라짜로 (2018)
이상한 냄새 안 나요?
Do you smell something strange?
— 음식남녀 (1994)
옛날에 먹던 생선 냄새 같아
It smells like the fish we used to eat back in the day.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
냄새 너무 좋아요
It smells so good.
— 벌집의 정령 (1973)
인간 냄새 같은데
It smells kind of human.
— 천녀유혼 (1987)
으아, 냄새!
Ugh, the smell!
— 아키라 (1988)