기다려요

나가요, 군인 아저씨 밖에서 기다려요

I’m going out. The soldier is waiting outside.

— 석양의 무법자 (1966)

예승이 기다려요, 혼자서

Yeseung is waiting alone.

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

기다려요

Wait

— 아노라 (2024)

조심하고 기다려요!

Be careful and wait!

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

기다려 기다려요!

Wait, wait!

— 파이트 클럽 (1999)

아빠 기다려요

Dad, wait.

— 롤라 런 (1998)

이봐요, 기다려요

Hey, wait.

— 제5원소 (1997)

기다려요.

Wait a minute.

— 희생 (1986)

참고 기다려요

Please be patient and wait.

— 잠수종과 나비 (2007)

나 돌아갈 때까지 기다려요

Wait until I get back.

— Wonderland (2024)

베라, 수술실에서 다들 기다려요

Vera, everyone's waiting in the operating room.

— 폭풍의 시간 (2018)

내 사랑 기다려요

My love, wait for me.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

안 돼요, 기다려요

No, wait.

— 러브 액츄얼리 (2003)

타카기 씨가 기다려요

Mr. Takagi is waiting.

— 다이 하드 (1988)

네 방으로 가 친구들이 기다려요

Go to your room. Your friends are waiting.

— 아임 스틸 히어 (2024)

다른 사람 기다려요?

Are you waiting for someone else?

— 아노라 (2024)

친구 기다려요

I'm waiting for a friend.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

엄마, 기다려요!

Mom, wait!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

조금만 더 기다려요

Please wait just a little longer.

— 타이타닉 (1997)

기다려요 스테이시가 와요!

Wait, Stacy is coming!

— 아메리카의 밤 (1973)

제발 그때까지 기다려요

Please wait until then.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

마누엘라가 밖에서 기다려요

Manuela is waiting outside.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

갑시다, 다들 기다려요

Let's go—wait for me, everyone.

— 오펜하이머 (2023)

조금 기다려요

Please wait a little.

— 빈폴 (2019)

올라갈 테니 기다려요!

I'll go up, so wait!

— 아메리카의 밤 (1973)

가장무도회 머리도 해야 하고 기다려요

I have to do my hair for the masquerade ball too, so wait.

— 아메리카의 밤 (1973)

기다려요 제발, 그러지 마요 제발, 동생을 데려가지 마세요

Please wait. Please don't do this. Please don't take my younger sibling.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

가스가 사라질 때까지 기다려요

Wait until the gas disappears.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

저 집에, 저 집에… 엄마가 집에서 기다려요

At that house, at that house... Mom is waiting at home.

— 부산행 (2016)

비행기 기다려요

I'm waiting for the plane.

— 미스터 헐리웃 (2000)

돈 가지고 올 테니 기다려요

Wait here—I’ll go get some money.

— 타락천사 (1995)

제가 차 가지고 나올게요, 기다려요

I'll bring the car around—wait here.

— 이중 배상 (1944)

전화 쓰려고 기다려요?

Are you waiting to make a phone call?

— 폴링 다운 (1993)

잠깐만 기다려요

Just wait a minute

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

더 기다려요?

Wait any longer?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

뭘 기다려요?

What are you waiting for?

— 이중 배상 (1944)

기다려요!

Wait!

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

형제님, 기다려요!

Brother, wait!

— 시라트 (2025)

아빠, 형 올 때까지 차에서 기다려요

Dad, let's wait in the car until my brother gets here.

— 엘리펀트 (2003)

할머니, 기다려요

Grandma, wait for me.

— 데드 돈 다이 (2019)

잠시 기다려요

Please wait a moment.

— 이중 배상 (1944)