자네들은 곧 자유 네, 친구들
You’ll soon be free, my friends.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
테니스 클럽 친구들 좀 만나고 올게
I’m going to meet up with some friends from my tennis club.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
지난번에 같이 봤던 친구들 이라 괜찮아요
They're friends I watched it with last time, so it's fine.
— 버닝 (2018)
들었나, 친구들?
Did you hear that, friends?
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
꼬마 친구들
Little buddies
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
좋아, 친구들
Okay, guys
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
친구들 보내고 조용히 얘기하자
Let's send our friends off and talk quietly.
— 히든 (2005)
자네 같은 친구들
Friends like you.
— 아메리칸 갱스터 (2007)
헤이 친구들!
Hey guys!
— 조조 래빗 (2019)
어이 친구들!
Hey guys!
— 조조 래빗 (2019)
친구들 주세요
Please give me friends.
— 중경삼림 (1994)
잘 가게, 친구들!
Goodbye, friends!
— 폴링 다운 (1993)
친구들 로부터 전보를 받았지
I got a telegram from my friends.
— 희생 (1986)
옆에 또 뭐 친구들 있냐?
Do you have any other friends with you?
— Ballerina (2023)
빨리 가요, 친구들 이에요
Let's hurry; they're friends.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
히미, 키리코, 그리고 왜가리 같은 친구들 나?
Me, with friends like Himi, Kiriko, and the heron?
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
너흰 친구들 이니까 말할게
I’m telling you this because you’re my friends.
— 증오 (1995)
마술사 친구들 오셨네
Oh, the magician friends are here.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
친구들!
Friends!
— 세 얼간이 (2009)
가자, 친구들 이여!
Let's go, friends!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
지금 친구들 만날 기분이 아냐
I’m not in the mood to see my friends right now.
— 히든 (2005)
대단한 친구들 이군
What amazing friends.
— 스테이션 7 (2017)
불량 친구들 없으니 잘난 척도 필요 없어?
No need to act cool if you don't have any bad friends?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
우리 언제 친구들 불러서 밥 먹자
When should we invite our friends over for a meal?
— Wonderland (2024)
친구들
Friends
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
이봐, 친구들 이리 와
Hey, friends, come over here.
— 이탈자 (1990)
친구들 얘기 못 들었어요?
Didn't you hear what your friends said?
— 블레이드 러너 2049 (2017)
잘 있어라, 친구들!
Goodbye, friends!
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
게니 친구들 말 이야
I mean Geni's friends.
— 택시 블루스 (1990)
엄마 친구들 나눠 줘
Give some to Mom’s friends.
— Wonderland (2024)
친구들?
Friends?
— 아무도 모른다 (2004)
친구들 한텐 괜찮은 줄 알았지
I thought my friends were okay with it.
— 라따뚜이 (2007)
그래, 친구들
Yeah, guys.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
아니, 친구들 이랑 너 랑 친구들 모두 거기 산다고?
Wait, you’re saying that you and all your friends live there?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
다 끝났어, 친구들, 다 끝났어
It's all over, friends. It's all over.
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
이 멋진 친구들 좀 보게나
Just look at these wonderful fellows.
— 똑바로 살아라 (1989)
안녕, 친애하는 친구들!
Hello, dear friends!
— 시라트 (2025)
새로 사귄 친구들 이에요!
These are my new friends!
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
친구들 때문에요
Because of my friends.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
학교 친구들 말하는 거 야?
Are you talking about your school friends?
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
친구들 어디 살아?
Where do your friends live?
— 택시 블루스 (1990)
친구들 이여
Friends,
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
좋아, 요리사 친구들!
Alright, chef friends!
— 데이 워치 (2006)
어이, 친구들
Hey guys
— 아노라 (2024)
안녕하신가, 친구들
Hello, friends.
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
친구들을 위해 용기를 내요
I find the courage for my friends.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
고맙네, 친구들, 고마워
Thanks, friends. Thank you.
— 이글라 (1989)
먹어, 친구들
Dig in, everyone.
— 양철북 (1979)
친구들 만났어?
Did you meet your friends?
— 귀향 (2006)
곤돌라 친구들도 요?
Gondola friends too?
— 여정 (1955)
친구들 위해 다 써 봐
Try writing it all for your friends.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
기내에서 만나는 일회용 친구들
Temporary friends you meet on the plane
— 파이트 클럽 (1999)
친구들 이죠
They’re friends, right?
— 위키드: 포 굿 (2025)