greatly, significantly, loudly, much, big
일 크게 만들 것도 없고 그냥 명식 씨 랑 저 랑 둘 이면 충분해요
We don’t need to make a big deal out of it. Just you and me, Mr. Myeong-sik, is enough.
— Ballerina (2023)
야, 진짜 크게 들려!
Hey, that’s really loud!
— 20th Century Girl (2022)
잘못하면 당신이 크게 다쳐요
If you're not careful, you'll get seriously hurt.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
크게 돌아.
Take the long way around.
— 햄넷 (2025)
안아 일을 크게 만들 필요는 없었어
You didn’t have to make such a big deal out of it.
— 홍등 (1991)
사고가 크게 났나 보다
It looks like there was a major accident.
— 머시니스트 (2004)
크게 들이마셔요
Take a deep breath.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
크게 하나 만들 수 있겠네
Looks like we can make a big one.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
“그래도 다 똑같이 크게 지어요.”
Still, they build them all equally large.
조금 크게
A little bigger.
— 추락의 해부 (2023)
예, 포뇨가 크게 만들어 줄 거 예요
Yes, Ponyo will make it big for you.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
크게 해요
Make it bigger.
— 8과 1/2 (1963)
엄청 크게!!
Really loud!!
— 위플래쉬 (2014)
최대한 크게 만들어 봐
Try making it as large as possible.
— 아모레스 페로스 (2000)
크게
Loudly
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
크게 안 할 거 니까
Because I’m not going to make it very big.
— 폴링 다운 (1993)
크게 읽어 보세요
Try reading it aloud.
— 중앙역 (1998)
귀에 대고 크게 말했잖아
I told you, I shouted right into your ear.
— 인생은 아름다워 (1997)
로마에 크게 실망했어
I was really disappointed by Rome.
— 그레이트 뷰티 (2013)
크게 잘못한 건 아니지만 병원에 꼭 와야 됐어?
I didn't do anything wrong, but did I really have to come to the hospital?
— 증오 (1995)
그전에도 크게 이런 적 있어?
Has anything like this happened on a large scale before?
— 브로커 (2022)
네, 서로 크게 싸웠죠
Yes, we had a pretty big fight.
— 귀향 (2006)
앞에 있는 형씨 크게 좀 읽어줘!
The older brother in front of me, please read it out loud!
— 엠 (1931)
크게 말해!
Speak up!
— 필사의 추적 (1981)
톰은 석유로 크게 벌었다.
Tom made a fortune in oil.
그러다가 크게 실수할 수 있어
You could end up making a big mistake.
— 더 레킹 크루 (2026)
포뇨, 이거 크게 만들 수 있어?
Ponyo, can you make this bigger?
나 한테 크게 걸었지
You bet big on me, didn't you?
— F1 더 무비 (2025)
입 크게 벌리고!
Open your mouth wide!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
크게 다친 것도 아니니 신경 쓰지 마
It’s not like I was seriously hurt, so don’t worry about it.
— 퍼펙트 블루 (1998)
자, 눈 크게 뜨고 있어.
Okay, open your eyes wide.
— 더 러닝 맨 (2025)