얘기야

엄마는 어쩌면 그건 석 달 전에도 한 얘기 야

Mom, you might have said that three months ago too.

— 굿바이, 레닌 (2003)

언제 들은 얘기 야?

When did you hear that?

— TAR 타르 (2022)

테츠오 얘기 야?

Are you talking about Tetsuo?

— 아키라 (1988)

먼 옛날 얘기 야

It happened a long, long time ago.

— 추억의 마니 (2014)

디드릭슨 씨 얘기 야

I'm talking about Mr. Didrikson.

— 이중 배상 (1944)

네 얘기 야, 여기 좀 봐

I'm talking to you—look over here.

— 티탄 (2021)

또 그 얘기 야?

That story again?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

남자 얘기 야

I'm talking about a guy.

— 물랑루즈 (2001)

맞는 얘기 야

That's right.

— 공포의 보수 (1953)

프레드, 무슨 애 얘기 야?

Fred, what kid are you talking about?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

공기가 들어와 산소가 있다는 얘기 야

It means air is getting in, so there must be oxygen.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

강아지 얘기 야

I'm talking about a dog.

— 아임 스틸 히어 (2024)

일기를 쓰는 한 남자 얘기 야

It’s about a man who keeps a diary.

— 아멜리에 (2001)

배달 때문에 잠시만 일 얘기 야

It’s just a quick work matter because of the delivery.

— 아임 스틸 히어 (2024)

오래전 얘기 야

That was a long time ago.

— 베를린 천사의 시 (1987)

그냥, 웃겨, 재밌는 얘기 야

It’s just a funny, entertaining story.

— 좋은 친구들 (1990)

머시, 그건 지어낸 얘기 야

Mushi, that's a made-up story.

— 더 위치 (2016)

너 한테 할 얘기가 있는데 우리 둘만 알아야 할 얘기 야

I have something to tell you, but it has to stay between the two of us.

— 마농의 샘 2부 (1986)

아니 줄리 얘기 야

No, I mean Julie.

— 아메리카의 밤 (1973)

하지만 아주 슬픈 얘기 야

But it’s a very sad story.

— 추억의 마니 (2014)

아이 그냥 하는 얘기 야

No, I’m just saying.

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

그건 지난 얘기 야

That's all in the past.

— 저수지의 개들 (1992)

중요한 얘기 야

It's important.

— 아노라 (2024)

좋은 얘기 야, 갑시다

Sounds good, let's go.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

여보, 난 정말 모르는 얘기 야

Honey, I really have no idea what you're talking about.

— 폭풍의 시간 (2018)

대체 누구 얘기 야?

Who on earth are you talking about?

— 하얀 리본 (2009)

아저씨 얘기 야

I'm talking about the man.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아니, 안톤 자네 아들 얘기 야

No, Anton, I mean your son.

— 데이 워치 (2006)