누구 셔?
Who are you?
— 세 얼간이 (2009)
누구 왔어?
Who came?
— Oasis (2002)
누구 였다고요?
Who was it?
— 아모레스 페로스 (2000)
누구 라고 말 안 해요?
Who are you not saying?
— 친절한 금자씨 (2005)
누구 짓 이죠?
Whose doing is it?
— 세 가지 색: 블루 (1993)
누구 거면?
Whose is it?
— 시카고 (2002)
아, 그렇군 누구?
Oh, I see. Who is it?
— 스틸 라이프 (2006)
아니, 현우가 차에 폰을 두고 내려 가지고 아, 근데 누구?
No, Hyunwoo left his phone in the car when he got out, so—oh, wait, who?
— Tune in for Love (2019)
당신, 누구 부하 요?
Who are you?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
누구 목을?
Whose neck?
— 비지터 (1993)
"누구?"
Who?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
누구 있어요?
Who is there?
— 타이타닉 (1997)
내가 누구 인데?
Who am I?
— 햄넷 (2025)
누구 폰 이지?
Whose phone is this?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
누구 기다리는 거 아냐 베로니카!
Aren’t you waiting for someone, Veronica?
— 학이 난다 (1957)
말해줘, 닉 누구 였어?
Tell me, who was Nick?
— 노 머시: 90분 (2026)
누구 생일 이에요?
Whose birthday is it?
— Ballerina (2023)
지영민 씨 저 차 누구 차 예요?
Mr. Ji, whose car is that?
— The Chaser (2008)
그 산의 우리는 누구 였을까?
Who were we on that mountain?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
누구 전화할 사람 없어요?
Isn't there anyone you can call?
— 블라인드 멜로디 (2018)
누구, 지금 들어간 사람들?
Who are the people who just went in?
— Time to Hunt (2020)
누구 떠오르는 거 라도 있어?
Does anyone come to mind?
— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)
그런 마술이 있었는데 누구 트릭 이었지, 아는 사람?
There was a magic trick like that—does anyone know whose trick it was?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
누구 냐!
Who are you!
— 아키라 (1988)
누구 없소?
Is anyone there?
— 파이트 클럽 (1999)
그러니까 누구?
So, who is it?
— 엠 (1931)
누구 죽였어요?
Who did you kill?
— 저수지의 개들 (1992)
누구 만날 얼굴이 아니네, 응
You’re not looking like someone who should be meeting anyone, huh?
— 헤어질 결심 (2022)
유리는 너의 누구?
Who is Yuri to you?
— 어느 가족 (2018)
누구 한테요?
To whom?
— 제5원소 (1997)
아, 누구?
Oh, who?
— Il Mare (2000)
누구 오기로 했어?
Who is supposed to come?
— 택시 (1998)
선수 누구 알아요?
Which players do you know?
— Dream (2023)
이거 누구 거 야?
Whose is this?
— 조조 래빗 (2019)
친척 누구?
Who are your relatives?
— 아마코드 (1973)
누구 같아요?
Who do you think it is?
— 더 플랫폼 (2019)
네, 누구 조카 인데요
Yes, whose niece or nephew is that?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
누구로 할까요?
Who should I do it with?
— 엘리트 스쿼드 (2007)
부엌은 누구 건데?
Whose kitchen is it?
— 무방비 도시 (1945)
누구 이름으로?
In whose name?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
내가 누구 때문에 왔고 누가 괴롭히는 건데?
Who did I come here for, and who is the one tormenting me?
— 히든 (2005)
누구 였어요, 토니?
Who was it, Tony?
— 데드맨스 와이어 (2026)
누구 짓 이지?
Who did this?
— 쿵푸 허슬 (2004)
누구 거 야?
Whose is it?
— 시카고 (2002)
총이 누구 손에 있었는데?
Whose hands was the gun in?
— 존 윅 4 (2023)
누구 발자국 이죠?
Whose footprints are these?
— 노 머시: 90분 (2026)
이상한 가족 이네 누가 누구 아빠 야?
That's a strange family. Who is whose dad?
— 브로커 (2022)
다 알아 누구 였어?
I know who it was.
— 필사의 추적 (1981)
누구 자식 이든 상관없어
I don’t care whose kid they are.
— 양철북 (1979)
제가 누구 제잔데요
Do you know whose student I am?
— The Match (2025)
누구 다칠 필요 없어
No one needs to get hurt.
— 노 머시: 90분 (2026)
누구를 위한 복수 야?
Who is this revenge for?
— 마사안 (2015)
누구 아는 사람?
Does anyone know?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
누구 좀 도와줘요
Can someone help me?
— 머시니스트 (2004)
이젠 누구 차례 야?
Whose turn is it now?
— 공포의 보수 (1953)
안에 누구 있어요?
Is anyone inside?
— The Great Flood (2025)
누구.
Who?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
저 난쟁이는 누구?
Who is that dwarf?
— 택시 (1998)
누구 또 올 사람 있어?
Is anyone else coming?
— 히든 (2005)
그래서 누구 건지 확인해 봤죠
So I checked to see whose it was.
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
누구 줄 건데?
Who are you going to give it to?
— 화양연화 (2000)
이봐, 누구 없느냐?
Hey, is anyone there?
— 가구야공주 이야기 (2013)
누구 말 이에요?
Who are you talking about?
— 레베카 (1940)
누구 오나 잘 봐
Keep an eye out for who’s coming.
— The Chaser (2008)
이상한 놈 누구?
Who’s that weirdo?
— Unlocked (2023)
이거 누구 거 죠?
Whose is this?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
누구 짓 이냐?
Who did this?
— 무인 곽원갑 (2006)
누구 같애?
Who do you think you are?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
누구 하고?
With whom?
— 어느 가족 (2018)
누구 신데요?
Who are you?
— 자전거 도둑 (1948)
그게 누구 였소?
Who was that?
— 솔라리스 (1972)
누구 이름 이든 상관없어 그렇게 멍청해?
Whoever your name is, are you that stupid?
— 좋은 친구들 (1990)
누구 였어요?
Who was it?
— 더스트 버니 (2025)
난 불이 없어 성냥도 없는데 누구 성냥 없어?
I don’t have a light, and I don’t have any matches either. Does anyone have any matches?
— 제5원소 (1997)
누구 라고요?
Who are you?
— 제5원소 (1997)
누구 차?
Whose car is it?
— 포풍추영 (2025)
누구 거 예요?
Whose is it?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
여기까지 누구 때문에 왔는데, 씨발
Who the fuck did I come all this way for?
— Time to Hunt (2020)
누구 보고 이년 이야 이놈아?
Who are you calling a bitch, you bastard?
— Failan (2001)
누구 야, 누구?
Who is it? Who?
— 마더 (2009)
누구 작품 이야?
Whose work is this?
— 증오 (1995)
누구 닮았지?
Who do you look like?
— 동경 이야기 (1953)
누구를 위해?
For whom?
— 베를린 천사의 시 (1987)
난 누구 말도 안 듣는 불 이라고
I’m a fire that listens to no one.
— 하울의 움직이는 성 (2004)
누구 애 인지 알 게 뭐 야
Who cares whose sweetheart they are?
— 어느 가족 (2018)
그놈은 누구 였고 왜 그런 거 냐?
Who was that guy, and why did he do that?
— 마사안 (2015)
누구 좀 불러와요!
Call someone!
— 물랑루즈 (2001)
또 누구 있어요?
Who else is there?
— 노 머시: 90분 (2026)
다른 곡은 누구 곡 인지 알아?
Do you know whose other song is this?
— 허공에의 질주 (1988)
누구 인데요?
Who are you?
— Good News (2025)
누구 또 해리 한테 문제 있어?
Who else has a problem with Harry?
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
여기 누구 있어요?
Who's here?
— 타이타닉 (1997)
거기 안에 누구 있어요?
Who's in there?
— The Great Flood (2025)
누구 줄 겁니다
Who are you going to give it to?
— 중경삼림 (1994)
누구 말이오?
Who are you talking about?
— 무인 곽원갑 (2006)
야, 밖에 누구 없어?
Hey, is anyone out there?
— 얼굴 (2025)
위에 누구 왔죠?
Who came up above?
— 부고니아 (2025)
누구 오라고 그럴 사람 없어?
Isn't there anyone who would tell you to come?
— Christmas in August (1998)
누구 에요?
Who is it?
— 좋은 친구들 (1990)
전 누구 덕 인지 알죠
I know who I have to thank.
— 인터스텔라 (2014)
누구 짓 이야?
Who did this?
— 특전 U보트 (1981)
누구 같은 지 알아요?
Do you know who it is?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
근데 누구 만난다고 그랬지, 오늘?
Wait, who did you say you were meeting today?
— The Roundup (2022)
누구 있나요?
Is anyone there?
— 시라트 (2025)
이분은 누구?
Who is this person?
— No Other Choice (2025)
오늘은 누구 겁주지?
Who are you scaring today?
— 몬스터 주식회사 (2001)
친구 누구?
Which friend?
— 무방비 도시 (1945)
누구 차례 에요?
Whose turn is it?
— 박쥐 (2009)
누구 계좌 요?
Whose account is this?
— 더 레킹 크루 (2026)
누구 보는 사람은 없었고?
Wasn’t anyone watching?
— Ballerina (2023)
메달 때문에 누구 메달 니 동생 말해 줘
Because of the medal? Whose medal? Tell me about your younger sibling.
— 패딩턴 2 (2017)
누구 저와 함께 갈 분?
Who wants to go with me?
— 안드레이 루블료프 (1966)
그 여잔 누구?
Who is that woman?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
누구, 나?
Who, me?
— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)
너 누구 할 거 야?
Who are you going to choose?
— Kill Boksoon (2023)
누구 더 없어?
Is there anyone else?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
난 누구?
Who am I?
— A Moment to Remember (2004)
누구 애 인지도 모르는데!
We don't even know whose child it is!
— 어느 가족 (2018)
밖에 누구 없어?
Is there anyone outside?
— 얼굴 (2025)
누구 좋아해?
Who do you like?
— 8과 1/2 (1963)
또 누구?
Who else?
— 쿵푸 허슬 (2004)
어떤 남자 누구?
Which guy? Who?
— 필사의 추적 (1981)
누구 거 야?
Whose is it?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
누구 똥 이야?
Whose poop is this?
— The Chaser (2008)
이브, 이거 누구 폰 이에요?
Eve, whose phone is this?
— 트론: 아레스 (2025)
누구 보다?
More than anyone else?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
브렌든 누구?
Who’s Brendan?
— 미스틱 리버 (2003)
누구 냐, 너 냐?
Who are you?
— 마더 (2009)
누구 지시를 따라야 하냐고?
Whose instructions should I follow?
— 안드레이 루블료프 (1966)
화장실에 누구 있냐?
Is there anyone in the bathroom?
— 특별한 날 (1977)
누구 말 인가?
Who said that?
— 머시니스트 (2004)
무를리, 궁금한 게 있어요 어젯밤에 절 싣고 왔을 때 누구 봤어요?
Mureulli, I have a question. Did you see anyone when you drove me here last night?
— 블라인드 멜로디 (2018)
근데 이쪽은 누구?
But who is this?
— 얼굴 (2025)
그냥 누구를 찾고 싶어요
I just want to find someone.
— 베를린 천사의 시 (1987)
누구 옷 이야?
Whose clothes are these?
— 어느 가족 (2018)
누구 여!
Who is it!
— 20th Century Girl (2022)
누구 거기에 있어요.
Is there anyone there?
— 스즈메의 문단속 (2022)
근데 누구?
But who?
— Night in Paradise (2020)
그 성이 누구 성 인지 알아요?
Do you know whose castle that is?
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
누가 누구 밑에서 일하죠?
Who works under whom?
— 똑바로 살아라 (1989)
누구 명령 인가?
Whose orders are these?
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
"누구"가 아닙니다.
It's not “who.”
— 트론: 아레스 (2025)
그게 누구 일 거 같아?
Who do you think it is?
— 히든 (2005)
너, 누구 편 인데!
Whose side are you on!
— 목소리의 형태 (2016)
누구 괜찮은 화제 없어요?
Does anyone have any good topics to talk about?
— 맨 프럼 어스 (2007)
누구 본 사람 없는지 알아볼게
I’ll ask around to see if anyone saw them.
— 히든 (2005)
최근에 누구 본 적 있으신가요?
Have you seen anyone recently?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
"마리오 테스티노 케이트 누구?"
Who are Mario Testino and Kate?
— 어바웃 타임 (2013)
누구 전화 죠?
Whose call is it?
— 화양연화 (2000)
누구의 아들 인지 알고 싶지?
Do you want to know whose son he is?
— 석양의 무법자 (1966)
누구, 누구…
Who, who…
— Space Sweepers (2021)
누구 돈 인데?
Whose money is it?
— 어느 가족 (2018)
누구를 찾고 있어요
Who are you looking for?
— 스틸 라이프 (2006)
엘레노어 라는 여자 누구?
Who’s this woman named Eleanor?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
누구 없느냐?
Is there anyone there?
— 가구야공주 이야기 (2013)
누구 죽어도 내 책임 아니니까!
It's not my fault if anyone dies!
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
요새 누구 만나?
Who are you seeing these days?
— 마더 (2009)
누구 마음대로 해결 이냐?
Who can solve it on their own?
— 헤어질 결심 (2022)
누구 한테서 요?
From whom?
— 어 퓨 굿 맨 (1992)