how about ...?, what would ... be like?
이언 이거 어떨까
Ian, how about this?
— 컨트롤 (2007)
엄마 랑 얘기부터 하고 그때 결정하면 어떨까?
How about talking to your mom first and then deciding?
— 추락의 해부 (2023)
셋이 하는 건 어떨까?
How about three of us doing it?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
하지만 네 여동생은 어떨까
But what about your younger sister?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이러면 어떨까
How about this?
— 머시니스트 (2004)
좀 기다리는 게 어떨까?
How about waiting a bit?
— 어바웃 타임 (2013)
저 여자와 이혼한 남편의 심정은 어떨까?
How would the husband feel after divorcing that woman?
— 달콤한 인생 (1960)
그래서 내가 네 그물을 손봐 주면 어떨까 싶었어.
So I thought I could mend your net for you.
글쎄 맥주 어떨까?
Well, how about beer?
— 담뽀뽀 (1985)
말린 과일 이면 어떨까.
What about dried fruit?
“이스트포트 물건을 웨스트포트에서 팔면 어떨까?”
What if we sold Eastport goods in Westport?
아버지가 우릴 버리면 신은 어떨까?
What will God do if our father abandons us?
— 파이트 클럽 (1999)
세상이 당신을 버리면 어떨까?
What if the world abandons you?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
카말 한테 가면 어떨까?
How about going to Kamal?
— 쉘터 (2026)