것 같아요

괜찮을 것 같아요?

Do you think it will be okay?

— 공포의 보수 (1953)

카프가 타이어 쏠 계획을 몰랐던 것 같아요?

I guess Carp didn't know about the tire shooting plan?

— 필사의 추적 (1981)

제가 차를 훔친 것 같아요?

Do you think I stole a car?

— 싸이코 (1960)

그녀는 병원에서 일하는 것 같아요.

It seems like she works at a hospital.

— 스즈메의 문단속 (2022)

제대로 못 해낼 것 같아요

I don't think I can do it properly.

— 시카고 (2002)

죽은 것 같아요.

I think it’s dead.

또 울 것 같아요

I think I’m going to cry again.

— 여정 (1955)

매덕스가 눈치챈 것 같아요

I think Maddux noticed.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

조종사 였던 것 같아요

I think they were a pilot.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

솔직히 말하면 방송국이 잘한 것 같아요

Honestly, I think the broadcasting station did a good job.

— 특별한 날 (1977)

그들이 누군지 간에 우릴 도와주려는 것 같아요

Whoever they are, they seem to be trying to help us.

— 인터스텔라 (2014)

오늘 밤은 우리 모두 제정신이 아닌 것 같아요

I don't think any of us are in our right minds tonight.

— 순응자 (1971)

우린 다를 것 같아요?

Do you think we'll be different?

— 빈폴 (2019)

괜찮은 것 같아요

I think it’s okay.

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

제가 그 소년을 구한 것 같아요

I think I saved that boy.

— 폭풍의 시간 (2018)

네, 고른 것 같아요

Yes, I think I’ve chosen one.

— 영원 (2025)

경비가 부족한 것 같아요.

I think the security is lacking.

— 주토피아 2 (2025)

이런 거 받으면 기쁠 것 같아요?

Do you think you'd be happy to receive something like this?

— 날씨의 아이 (2019)

마지막으로, 빛을 본 것 같아요

At last, I feel like I’ve seen the light.

— 시네마 천국 (1988)

네, 어떨 것 같아요?

Yes, what do you think?

— 맨 프럼 어스 (2007)

밖에 비가 올 것 같아요

It looks like it’s going to rain outside.

— 패왕별희 (1993)

나라면 진짜 기쁠 것 같아요

If I were you, I’d be really happy.

— 날씨의 아이 (2019)

시치코쿠산 병원에 간 것 같아요

I think they went to Shichikokusan Hospital.

— 이웃집 토토로 (1988)

그는 이것을 잊은 것 같아요.

It seems like he has forgotten this.

— 스즈메의 문단속 (2022)

마님을 위한 것 같아요

I think it’s for you, my lady.

— 레베카 (1940)

못 본 것 같아요

I don't think I saw it.

— 그레이트 뷰티 (2013)

그런데 당신은 다른 것 같아요 두려움이 없지, 안 그래요?

But you seem different—you aren’t afraid, are you?

— 색, 계 (2007)

그랬던 것 같아요

I think that was the case.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

멋질 것 같아요

I think it would be cool

— 달콤한 인생 (1960)

절 두려워하는 것 같아요

I think they're afraid of me.

— 데이 워치 (2006)

재밌을 것 같아요

I think it’ll be fun.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

내가 그걸 모를 것 같아요?

You think I don't know that?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

왕 선생님 어떤 것 같아요?

What do you think of Mr. Wang?

— 인생 (1994)

맞아요 우리가 내일이 기한 인 물건을 팔 것 같아요?

Right, do you think we'll sell something that's due tomorrow?

— 중경삼림 (1994)

나 자신을 속이는 것 같아요

I feel like I’m deceiving myself.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

잘못 생각했던 것 같아요

I think I was mistaken.

— 맥시멈 리스크 (1996)

시간 좀 걸릴 것 같아요

I think it might take a while.

— 제5원소 (1997)

내가 겁먹은 것 같아요?

Do you think I'm scared?

— 거울 (1975)

그때 떠나서 안 돌아올 것 같아요

I think they left then and aren't coming back.

— 귀향 (2006)

내가 재미로 이러는 것 같아요?

Do you think I'm doing this for fun?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

지금 당신 상황을 이해할 것 같아요

I think I understand your situation now.

— 잠수종과 나비 (2007)

그녀는 아마 엘라를 노린 것 같아요.

I think she was probably targeting Ella.

— 발레리나 (2025)

토할 것 같아요

I feel like I’m going to throw up.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

태풍이 모든 걸 바꾼 것 같아요

It seems like the typhoon changed everything.

— 폭풍의 시간 (2018)

처음 보는 것 같아요

I don't think I've seen it before.

— 달콤한 인생 (1960)

이제는 알 것 같아요

I think I get it now.

— 희생 (1986)

아무 말 없이 있는 것도 좋은 것 같아요

I think it’s nice to just sit in silence sometimes.

— 거울 (1975)

직접 가서 봐야 마음이 편할 것 같아요

I think I’ll feel better if I go and see it for myself.

— 싸이코 (1960)

똑같은 것 같아요

I think it's the same.

— 스테이션 7 (2017)

여기 서 일이 생긴 것 같아요?

Do you think something happened here?

— 싸이코 (1960)

조앤이 그렇게 생각할 것 같아요?

Do you think Joan would think that way?

— 영원 (2025)

아무래도 그게 맞는 것 같아요

I think that's probably right.

— 아나콘다 (2025)

하지만 저는 아직 조금 어린 것 같아요.

But I think I'm still a little young.

그 사람이 속이는 걸 내가 몰랐을 것 같아요?

Do you think I didn't know he was deceiving me?

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

왠지 빨리 크는 것 같아요

I feel like they're growing up so fast.

— 가구야공주 이야기 (2013)

아뇨, 하지만 누군가 에게 들었던 것 같아요

No, but I think I’ve heard it from someone before.

— 서스페리아 (1977)

아뇨, 알고 있는 것 같아요

No, I think they know.

— 더 립 (2026)

잘못 건드린 것 같아요

I think I touched something I shouldn't have.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

무슨 일이 있었던 것 같아요?

Do you think something happened?

— 아임 스틸 히어 (2024)

손님이 오신 것 같아요

It sounds like someone’s here.

— 무방비 도시 (1945)

손을 드는 분들이 계신데 질문이 있으신 것 같아요

I see some people raising their hands, so I assume you have questions.

— 페인 앤 글로리 (2019)

저 임신한 것 같아요

I think I’m pregnant.

— 로마 (2018)

저, 아버지, 괜찮으시다면, 저 늦을 것 같아요.

Um, Father, if you don't mind, I think I'll be late.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

네, 집에 다시 들어간 것 같아요

Yes, I think they went back inside.

— 추락의 해부 (2023)

제 도움이 필요하신 것 같아요.

It looks like you need my help.

— 스즈메의 문단속 (2022)

그게… 그게… 걔는 열만 보는 것 같아요.

That's... That's... I think he only sees the heat.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

고향에 온 것 같아요

I feel like I’m back home.

— 로마 (2018)

그 정도로 제가 피곤할 것 같아요?

Do you think I'd be that tired?

— 길 (1954)

화가 나서 미칠 것 같아요

I’m so angry I feel like I’m going crazy.

— 더 립 (2026)

저는 더 이상 못 걸을 것 같아요

I don't think I can walk anymore.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

오늘 중요한 일이 있었어요 아직 빈자리가 안 나왔어요 좀 있으면 날 것 같아요

Something important happened today. There still aren’t any openings, but I think one will come up soon.

— 토니 에드만 (2016)

단서를 찾은 것 같아요!

I think I've found a clue!

— 문라이즈 킹덤 (2012)

살아있는 것 같아요

I feel alive.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

오늘도 조금 늦을 것 같아요.

I think I'll be a little late again today.

소타가 실패한 것 같아요.

It looks like Sota failed.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당신 한테 빠진 것 같아요

I think I'm falling for you.

— 빅토리아 (2015)

지금도 들리는 것 같아요

I think I can still hear it.

— 레베카 (1940)

그게 인생의 문제 인 것 같아요.

I guess that's the problem with life.

— 트론: 아레스 (2025)

없는 것 같아요

I don't think there is one.

— 달콤한 인생 (1960)