꼴을

the state or appearance of

→ 꼴
phrase Uncommon #6,319
the state or appearance of 꼴 means someone's appearance or condition, often with a negative, mocking, or contemptuous nuance. In expressions such as 꼴을 봐, it can mean “look at you” or “look at the state of you.”
KO: 네 꼴을 봐, 옷이 다 찢어졌잖아.
EN: Look at the state of you—your clothes are all torn.

보십시오 도망치는 꼴을!

Look at them running away!

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

내가 그 꼴을 것 같아?

Do you think I'll see that?

— 위플래쉬 (2014)

꼴을 봐라

Just look at you.

— 똑바로 살아라 (1989)

아버지 꼴을 보라고

Look at the state your father’s in.

— 대부 (1972)

꼴을 좀 봐

Just look at the state I'm in.

— 페인 앤 글로리 (2019)

꼴을

Just look at you.

— 부고니아 (2025)