take, pack, take care of, look after
싹 다 챙겨
Take everything with you.
— 빅토리아 (2015)
마스크 챙겨
Bring a mask.
— The Chaser (2008)
챙겨, 챙겨
Take it, take it.
— The Roundup (2022)
이게 냄새가, 아따, 씨 시끄럽고 빨리 챙겨
This thing smells... Jeez, it's so noisy. Hurry up and grab your stuff.
— Night in Paradise (2020)
각자 상태에 따라서 알아서 챙겨 드세요
Take care of yourself according to your own condition.
— Pandora (2016)
자, 내 모자 랑 코트 챙겨.
Okay, I'll grab my hat and coat.
— 쉘터 (2026)
피자 챙겨
Grab the pizza.
— 똑바로 살아라 (1989)
짐을 챙겨.
Pack your bags.
— 조조 래빗 (2019)
정도 씨 장비 좀 챙겨 줘
Please get the equipment ready for Jeongdo.
— Officer Black Belt (2024)
젠장, 파브리지오 어서 챙겨!
Damn it, Fabrizio, get it!
— 타이타닉 (1997)
거기 제 키도 같이 좀 챙겨 주실래요?
Could you please take care of my height there too?
— 라라랜드 (2016)
손님들 챙겨
Take care of the guests.
— 택시 (1998)
빨리 네 쓰레기 챙겨
Hurry up and grab your trash.
— My Name Is Loh Kiwan (2024)
가방 챙겨
Pack your bag.
— 더 립 (2026)
마티나가 내 아침을 챙겨 준 거 였다.
Martina had made me breakfast.
그거 안 챙겨 가면 아무 데도 못 간다
If you don't take that with you, you won't be able to go anywhere.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
가방 챙겨, 빨리
Grab your bag, hurry up.
챙겨 가
Take it with you.
옷 챙겨 입고 나와
Get dressed and come out.
— 저수지의 개들 (1992)
눈치 좀 챙겨
Read the room, will you?
— 데드풀과 울버린 (2024)
아직 얼른 챙겨 먹어
Hurry up and eat it while you still can.
— Kill Boksoon (2023)
푸마싸, 너는 돈을 챙겨
Pumassa, you take the money.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
뭐 야, 이러고 애들을 어떻게 챙겨
What the heck? How am I supposed to take care of the kids like this?
— The Great Flood (2025)