사람을

흡연은 사람을 죽인다.

Smoking kills people.

그래서 사람을 잘 보지

That’s why I’m a good judge of character.

— 불릿 트레인 (2022)

전문가 네 사람을 완전히 충격에 빠뜨렸어 자네를 어떻게 생각해야 할지 모르겠군

You’ve completely shocked the four experts. I don’t know what to make of you.

— 맨 프럼 어스 (2007)

원하는 사람을 선택해

Select the person you want.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

니하드 드 메라는 사람을 찾고 있죠

You're looking for someone named Nihad de Me, right?

— 그을린 사랑 (2010)

숫자를 셀 때는 남은 사람을 먼저 쏘는 거 야

When counting people off, you shoot the person left over first.

— 퍼니 게임 (1997)

자네가 데려온 사람을 좀 봐

Take a look at the person you brought.

— 택시 블루스 (1990)

“내가 딱 맞는 사람을 알아.”

I know just the right person.

나머지 짐은 나중에 사람을 보낼게

I’ll send someone to pick up the rest of the luggage later.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

사람을 앞에 놓고 뻔히 구라를 쳐

They blatantly lie to your face.

— The Chaser (2008)

거, 사람을 너무 속물 취급 하시는 거 아닙니까?

Aren’t you being a little too cynical about people?

— Good News (2025)

"마호이 사람을 생각하는 주지사"

Mahoi, a governor who puts people first

— 더 레킹 크루 (2026)

그러니까 왜 사람을 의심해, 응?

So why are you suspicious of people, huh?

— I Saw the Devil (2010)

아까부터 사람을 뭘로 보고 말 이야,

What have you been taking me for this whole time?

— 택시운전사 (2017)

사람을 찾고 있었어요

I was looking for someone.

— 행복한 라짜로 (2018)

그렇게 함부로 사람을 잡으면 안 되지

You shouldn't just grab people like that.

— 자전거 도둑 (1948)

잡으려면 독일 사람을 잡아야죠

If you're going to catch someone, you should catch a German.

— 양철북 (1979)

사람을 공격하는 신은 없습니다

No god attacks people.

— 모노노케 히메 (1997)

어떻게 사람을 믿을 수 있나요?

How can you trust people?

— 조조 래빗 (2019)

야 아저씨 왜 사람을 치고 그래요?

Hey, mister, why are you hitting people?

— Oasis (2002)

사람을 어떻게 보고!

How do you see people!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

백주상 새끼 만나러 아니, 아무 잘못도 없는 사람을 동환 씨는 어머니가 불쌍하지도 않아요?

To go meet that bastard Baek Joo-sang? No—you’re going to do this to someone who hasn’t done anything wrong? Don’t you feel sorry for your mother, Mr. Dong-hwan?

— 얼굴 (2025)

유능한 사람을.

A competent person.

— 발레리나 (2025)

사람을 죽였잖아

You killed someone.

— 홍등 (1991)

사람을 찾습니다

Looking for someone.

— Dream (2023)

그 둘이 사람을 죽였나요?

Did those two kill someone?

— 어느 가족 (2018)

이노키치가 사람을 구하러 갔다 왔지

Inokichi went to rescue someone and came back.

— 요짐보 (1961)

그럼"알고 있는"사람을 어떻게 찾을 수 있지?

Then how can I find someone who knows?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

그래, 자넨 정직한 사람을 찾은 거 야

Yes, you've found an honest person.

— 이탈자 (1990)

남는 사람을 쏘는 거 다

You shoot whoever is left.

— 퍼니 게임 (1997)

사람을 만나면 제일 먼저 보는 곳이 어디 예요?

What's the first thing you notice when you meet someone?

— 필사의 추적 (1981)

사람을 잘못 봤어요

I mistook you for someone else.

— 쿵푸팬더 4 (2024)

왜 사람을 괴롭혀?

Why are you bullying people?

— The Chaser (2008)

왜 맨날 자는 사람을 건드려?

Why do you always bother sleeping people?

— 똑바로 살아라 (1989)

사람을 죽이면 안 돼요!

You must not kill people!

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

머독 이라는 사람을 잡으세요

Catch the person named Murdoch.

— 타이타닉 (1997)

문제가 터지면 신나게 댄스로 혼을 빼 빈틈 딱 감추고 각본 대로 밀어붙여 사람을 죽였는데

When trouble breaks out, I dance like crazy to distract everyone, cover up any openings, and push ahead according to plan—I killed someone, but…

— 시카고 (2002)

기계보다 사람을 보는 기업!

A company that sees people, not machines!

— 세 얼간이 (2009)

그가 조정의 사람을 죽였다고?

He killed the man in charge?

— 수차천 (2026)

제가 오늘 백주상 이라는 사람을 만나고 왔거든요?

I met a man named Baek Ju-sang today.

— 얼굴 (2025)

왼손잡이가 사람을 때려.

A left-handed person is hitting someone.

사람을 만나요

I meet people.

— 빅토리아 (2015)

불평하는 사람을 누가 좋아해

Who likes a complainer?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

실종된 사람을 찾고 있소

I'm looking for a missing person.

— 싸이코 (1960)

더 이상 사람을 다치게 하지 마!

Stop hurting people!

— 아키라 (1988)

사람을 제물로 태운 곳 이라서 그래

That's because it was a place where people were burned as sacrifices.

— 파이트 클럽 (1999)

왜 사람을 죽여야 해?

Why do we have to kill people?

— 파이트 클럽 (1999)

사람을 죽이지 않겠다고 약속해요

Promise me you won't kill anyone.

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)