slow

He is very slow at making friends with anybody.

Il a beaucoup de mal à se faire des amis.

Slow going?

Ça avance lentement ?

— The Princess Bride (1987)

I am guessing that it was a slow death.

Je suppose que ce fut une mort lente.

— Zootopia 2 (2025)

Yeah, your pulse is slow.

Oui, votre pouls est lent.

— Nuremberg (2025)

It's slow as shit.

C’est lent à chier.

It's a slow process.

C’est un processus lent.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The world out there is so painfully slow.

Le monde extérieur est d'une lenteur insupportable.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Her mental development was slow.

Son développement mental était lent.

Slow.

Lent.

— Blow Out (1981)

You are so slow!

Tu es tellement lent !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm slow to adapt to new situations.

J’ai du mal à m’adapter aux nouvelles situations.

Why is my internet access so slow?

Pourquoi ma connexion internet est-elle si lente ?

Slow and steady.

Lentement mais sûrement.

— The Bluff (2026)

We do that from outer space, but it’s very slow.

On fait ça depuis l’espace, mais c’est très lent.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Il met du temps à se décider, mais il agit vite.

I think Tatoeba is slow today.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd’hui.

My connection is really slow tonight.

Ma connexion est vraiment lente ce soir.

You're gonna pick a slow number, all right?

Tu vas choisir un morceau lent, d’accord ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Unfortunately he was a bit slow of apprehension.

Malheureusement, il a mis un peu de temps à comprendre.

Very slow rhythm.

Rythme très lent.

— The Wolf's Call (2019)

Do you remember how slow the Internet used to be?

Vous souvenez-vous à quel point Internet était lent avant ?

Business was slow, so I brightened the place up.

Les affaires tournaient au ralenti, alors j'ai égayé les lieux.

— Secret Sunshine (2007)

Slow, quick, quick.

Lentement, rapidement, rapidement.

— Lust, Caution (2007)

Your death will be slow and painful.

Votre mort sera lente et douloureuse.

His watch is ten minutes slow.

Sa montre a dix minutes de retard.

That was because my watch was five minutes slow.

C'était parce que ma montre avançait de cinq minutes.

What'll you do after that, slow coach?

Qu’est-ce que tu feras après ça, lambin ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Let's slow down.

Ralentissons un peu.

This search engine is really slow.

Ce moteur de recherche est vraiment lent.

Your watch is five minutes slow.

Votre montre a cinq minutes de retard.

I'm a slow walker.

Je marche lentement.

You're so slow!

Tu es tellement lent !

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

La Corée est molle, lente, ennuyeuse et donc sans espoir.

— The Handmaiden (2016)

I'm afraid my clock runs about ten minutes slow.

J’ai bien peur que mon horloge retarde d’environ dix minutes.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Slow stroke, stroke!

Lentement, caresse, caresse !

Sami loves slow music.

Sami adore la musique lente.

The main problem was that business in the Compassports was slow.

Le principal problème, c’est que les affaires tournaient au ralenti chez Compassports.

David was slow like Barbara.

David était lent comme Barbara.

I'm a bit slow.

Je suis un peu lent(e).

— Taxi (1998)

Work was slow.

Le travail était lent.

A slow dog like that.

Un chien aussi lent que ça.

— The Second Mother (2015)

She is as slow as a turtle.

Elle est aussi lente qu’une tortue.

A bit slow, wasn't I?

J’ai été un peu lent, non ?

— 8½ (1963)

Still a bit slow but way more competitive.

Encore un peu lent, mais beaucoup plus compétitif.

Don't be so slow.

Ne sois pas si lent.

I am slow to adapt myself to new circumstances.

J'ai du mal à m'adapter aux nouvelles circonstances.

You too have become soft, slow and dull.

Vous aussi, vous êtes devenu mou, lent et terne.

— The Handmaiden (2016)

Very slow.

Très lent.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

And none of that nice-and-slow shit she probably giving you now.

Et pas de ces niaiseries qu'elle te sert probablement en ce moment.

— Sinners (2025)

I'm afraid your watch is two minutes slow.

Je crains que votre montre ne retarde de deux minutes.

Slow, quick.

Lent, rapide.

— Lust, Caution (2007)

Or a slow process?

Ou un processus lent ?

— Laurence Anyways (2012)

The turtle is as slow as the snail.

La tortue est aussi lente que l’escargot.

"On a slow fire, won't you, put this passion to cook.."

À feu doux, tu vas laisser mijoter cette passion, n’est-ce pas ?

— Rang De Basanti (2006)

Why is this computer so slow?

Pourquoi cet ordinateur est-il si lent ?

I'm very slow at making up my mind.

J’ai beaucoup de mal à me décider rapidement.

You are fast, we are slow.

Vous êtes rapides, nous sommes lents.

Slow!

Lent!

— Victoria (2015)

My computer is very slow.

Mon ordinateur est très lent.

I like the slow rhythm of that song.

J’aime le rythme lent de cette chanson.

Real slow.

Très lentement.

— The Experiment (2001)

I was being slow again.

J’étais encore lent.

Business is slow.

Les affaires tournent au ralenti.

Steady slow walk.

Marche lente et régulière.

Most of us just die of slow poisoning.

La plupart d'entre nous meurent d'un empoisonnement lent.

— The Man from Earth (2007)

Don't worry about it, it's probably just slow.

Ne t’inquiète pas, c’est probablement juste lent.

— Elephant (2003)

And if they don't get you quick, you'll die a slow death anyway.

Et s’ils ne t’ont pas rapidement, tu mourras de toute façon d’une mort lente.

— Greenland 2: Migration (2026)

Searching police files can be very slow.

La recherche dans les dossiers de police peut être très lente.

— Mirage (2018)

It's very slow.

C’est très lent.

They will be slow.

Ils seront lents.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Big car, slow car, chauffeur-driven car.

Grosse voiture, voiture lente, voiture avec chauffeur.

— The English Patient (1996)

My watch is ten minutes slow.

Ma montre a dix minutes de retard.

How slow you are!

Que tu es lent !

People in other towns complain business is very slow.

Les habitants des autres villes se plaignent que les affaires tournent au ralenti.

You were slow.

Tu étais lent.

Slow-going.

Ça avance lentement.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I feel slow.

Je me sens lent.

Why is my computer slow?

Pourquoi mon ordinateur est-il lent ?

Was it fast or was it slow?

Était-ce rapide ou lent ?

— Solo Mio (2026)

How come you're so slow?!

Pourquoi es-tu si lent(e) ?!

My watch is five minutes slow.

Ma montre a cinq minutes de retard.

Nice and slow.

Doucement et lentement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Business was a little slow last month.

Les affaires ont été un peu lentes le mois dernier.

Slow, okay?

Doucement, d'accord ?

— A Taxi Driver (2017)

My Internet connection is very slow.

Ma connexion Internet est très lente.

Drink it slow.

Bois-le lentement.

— Malcolm X (1992)

Whether you drive fast or slow, drive carefully.

Que vous conduisiez vite ou lentement, conduisez prudemment.

Go nice and slow.

Vas-y doucement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Take it slow.

Vas-y doucement.

I said to speak slow!

J'ai dit de parler lentement !

— A Taxi Driver (2017)

We will go very slow there, there might be injured cops!

Nous roulerons très lentement là-bas, il y a peut-être des policiers blessés !

— Elite Squad (2007)

I'll speak slow so you can understand and I'll listen to you carefully.

Je parlerai lentement pour que tu puisses comprendre, et je t’écouterai attentivement.

— A Silent Voice: The Movie (2016)