Yap.Town

I'd say

je dirais

→ i

phrase Uncommon #13,512

je dirais S’emploie pour exprimer une opinion ou une estimation de façon nuancée.

EN: I'd say this is the best option.

FR: Je dirais que c’est la meilleure option.

I'd say they're pretty harmful.

Je dirais qu’ils sont plutôt nocifs.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'd say you did well.

Je dirais que tu t’en es bien sorti.

I'd say you look like siblings.

Je dirais que vous avez l’air frère et sœur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'd say you're trying to get me alone.

Je dirais que tu essaies de m’isoler.

— How to Make a Killing (2026)

I'd say she was worth it.

Je dirais qu’elle en valait la peine.

— The Cranes Are Flying (1957)

I'd say, "Go for it", but I never taught you anything.

Je dirais : « Vas-y », mais je ne t’ai jamais rien appris.

— Battle Royale (2000)

I'd say, "Okay, you got me," but that's not the case, and you know it.

Je dirais : « D’accord, tu m’as eu », mais ce n’est pas le cas, et tu le sais.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'd say we are definitely going to have a good time tonight.

Je dirais qu’on va certainement bien s’amuser ce soir.

I'd say it's very fruit-forward.

Je dirais qu’il est très porté sur les notes fruitées.

— The Big Sick (2017)

Well, I'd say that 's really up to you, Professor, but I'd be cautious.

Eh bien, je dirais que cela dépend vraiment de vous, Professeur, mais je serais prudent.

— Oppenheimer (2023)

Not bad, I'd say.

Pas mal, je dirais.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'd say about two hours.

Je dirais environ deux heures.

— Ghost in the Shell (1995)

If it were mine, I'd say it.

Si c’était le mien, je le dirais.

— The Second Mother (2015)

I'd say, a ritual.

Je dirais, un rituel.

— Office Romance (1977)

I'd say you've rather a lot to be proud of.

Je dirais que tu as vraiment de quoi être fier.

— Paddington 2 (2017)

I'd say you earned it.

Je dirais que tu l’as bien mérité.

I'd say Händel.

Je dirais Haendel.

— Funny Games (1997)

I'd say not.

Je dirais que non.

— Perfect Strangers (2016)

I'd say you've changed, Frank.

Je dirais que tu as changé, Frank.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I'd say it's already here.

Je dirais que c’est déjà là.

— The Machinist (2004)

I'd say that Brenda hit the jackpot.

Je dirais que Brenda a décroché le gros lot.

— Catch Me If You Can (2002)

I'd say one.

Je dirais un.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'd say that McLaren was always a reflection of the values observed by Ayrton.

Je dirais que McLaren a toujours incarné les valeurs auxquelles Ayrton était attaché.

— Senna (2010)

I'd say you're jealous.

Je dirais que tu es jaloux.

In some way, I'd say it was your daughter.

D’une certaine manière, je dirais que c’était votre fille.

— Tell No One (2006)

I'd say!

Je dirais bien !

— Office Romance (1977)