charity

A charity.

Une œuvre caritative.

— The Wages of Fear (1953)

I don't need your charity!

Je n’ai pas besoin de ta charité !

— Seven Samurai (1954)

You wish to offer charity, Jimmy?

Tu souhaites faire un don, Jimmy ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Always said, "charity starts at home."

On a toujours dit : « Charité bien ordonnée commence par soi-même. »

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I suppose there's always screaming with charity.

Je suppose qu’il y a toujours des cris quand il s’agit de charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do you imagine the British run their empire as a charity?

Imaginez-vous que les Britanniques gèrent leur empire comme une œuvre de charité ?

— The Last Emperor (1987)

We can't make people donate to charity.

On ne peut pas obliger les gens à faire des dons à des œuvres caritatives.

With some charity?

Avec un peu de charité ?

— Nights of Cabiria (1957)

I'm not a charity.

Je ne suis pas une œuvre de bienfaisance.

— Leviathan (2014)

And it damn sure ain't no charity.

Et c’est sûrement pas de la charité.

— Sinners (2025)

If you refuse, you get charity.

Si vous refusez, vous aurez droit à la charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The dead with charity enclosed in clay.

Les morts, emprisonnés dans l'argile avec charité.

— Henry V (1989)

You, Copperfield, were pure scum before anyone had charity on ya.

Toi, Copperfield, tu n'étais que de la racaille avant que quiconque n'ait de la charité pour toi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't need your charity.

Je n’ai pas besoin de ta charité.

She's not lady charity, you know.

Elle n’est pas du genre à faire la charité, tu sais.

— Taxi (1998)

A business is not a charity.

Une entreprise n’est pas une œuvre de bienfaisance.

I don't need any bit of your charity.

Je n’ai pas besoin de la moindre once de votre charité.

She's going to sing at a charity ball in Fhloston Paradise in a few hours.

Elle va chanter lors d’un gala de charité à Fhloston Paradise dans quelques heures.

— The Fifth Element (1997)

And ask if I can be the one to offer charity.

Et demandez-moi si je peux être celui qui offre la charité.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do you know how much I give to charity?

Savez-vous combien je donne aux œuvres caritatives ?

It's charity.

C’est une œuvre de bienfaisance.

— Delicatessen (1991)

I took her in out of charity.

Je l'ai recueillie par charité.

— Volver (2006)

So that no community in Hell's kingdom can be guarded against our charity!

Ainsi, aucune communauté du royaume des Enfers ne pourra se prémunir contre notre charité !

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

In charity there is no excess.

En matière de charité, il n’y a pas d’excès.

I'm missing charity?

La charité me manque ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Do you give to charity?

Faites-vous des dons à des œuvres caritatives ?

She runs a charity.

Elle dirige une organisation caritative.

Offer charity.

Faites un don.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

He gave away all his money to charity.

Il a donné tout son argent à des œuvres caritatives.

You're doing charity work for the cops now, Taboo?

Tu fais maintenant du bénévolat pour les flics, Taboo ?

— Madame Satã (2002)

A man who humbly seeks to practice charity.

Un homme qui cherche humblement à pratiquer la charité.

— Rome, Open City (1945)